David Dallas — Take a Picture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take a Picture", wykonawca: David Dallas.
Tekst piosenki
Yea, I said it’s D dot, D-A double L-A-S, she just thinking L-M-F-A-O,
tell that she ain’t well impressed.
Cause we ain’t on telly yet, ain’t getting those spins like Rihanna umbrella
yet, so she acting celibate,
But I’m in my element, I don’t take that shit to heart,
I like proving them wrong just to make myself look smart.
They see the future as a blur to me it’s looking sharp
'cos my moneys on me you should get in from the start.
So we order 4 shots of raw Jager while the bottle pours,
think a flowers gotta fear, when you know you got it all.
'Cause we on the bottom floor looking at the top and all,
people say we crazy but they just bet on all the bores.
They just wanna wish for all things to fall on to their lap,
I’m on a mission for it I won’t sit and pause until it happens.
Baby quit your chitter, chatter, yap and kick back and handle the shot,
in a couple years you won’t believe you met us in the spot.
You should take a picture, (ca chick)
Take a flick, before the world’s up on this shit.
And say this, you were down when they weren’t,
when no one gave a damn what we did.
Here we are pouring out shots at the bar,
swearing one day we’ll be stars.
Take a flick before the worlds up on this shit.
Take a flick, remember it in a couple years when you see dudes, resembling us.
Then run and tell your friends that you met us and it was nuts,
we pour some drinks and partied 'til the sun came up.
See it ain’t even a thing that we ain’t even a bang,
and I ain’t really no singer, ain’t really no king.
I’m just a simple man that’s tryna do really big things,
from the land of flightless birds, bout to grow really big wings.
And girl I really do think that the truth come out the more that we drink,
wouldn’t tell you this stuff otherwise I’d probably feel stink.
But you caught me on an off day, or is it an on day,
shit, I don’t even know it’s been a long day.
Driving past the bombay, plus one for my lady friend,
make a mental note of this things won’t be the same again.
When you see us our names again they gonna be up in lights.
But now the rest is history for now it’s just another night.
So take a picture, (ca chick)
Take a flick, before the world’s up on this shit.
And say this, you were down when they weren’t,
when no one gave a damn what we did.
Here we are pouring out shots at the bar,
swearing one day we will be stars.
Take a flick before the worlds up on this shit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, powiedziałem, że to D dot, d-a double L-A-S, ona po prostu myśli L-M-F-A-O,
powiedz, że nie jest pod wrażeniem.
Bo nie jesteśmy jeszcze w telewizji, ain ' t getting those spins like Rihanna umbrella
a jednak zachowuje celibat.,
Ale jestem w swoim żywiole, nie biorę tego gówna do serca,
Lubię udowadniać im, że się mylą, żeby wyjść na mądrego.
Widzą przyszłość jako mgłę.
bo stawiam na mnie, że powinieneś zacząć od początku.
Więc zamówimy 4 shoty surowego Jagera, podczas gdy butelka nalewa,
myślę, że kwiaty muszą się bać, kiedy wiesz, że masz wszystko.
'Cause we on the bottom floor looking at the top and all,
ludzie mówią, że jesteśmy szaleni, ale stawiają na wszystkich nudziarzy.
They just wanna wish for all things to fall on to their lap,
Jestem na misji, Nie będę siedzieć i czekać, aż to się stanie.
Baby quit your chitter, chatter, yap and kick back and handle the shot,
za kilka lat nie uwierzysz, że spotkałeś nas na miejscu.
Należy zrobić zdjęcie, (Laska ca)
Zrób to, zanim świat się tym zajmie.
I powiedz to, byłeś przybity, kiedy oni nie byli.,
kiedy nikogo nie obchodziło, co zrobiliśmy.
Oto wylewamy strzały w barze.,
przysięgając, że pewnego dnia będziemy gwiazdami.
Zrób zdjęcie zanim świat się tym zajmie.
Weź film, przypomnij sobie za kilka lat, kiedy zobaczysz kolesi, którzy nas przypominają.
Więc biegnij i powiedz swoim przyjaciołom, że nas spotkałeś i to było szalone.,
nalewaliśmy drinki i imprezowaliśmy do wschodu słońca.
# Patrz it ain 't even a thing # we ain' t even a bang,
i nie jestem prawdziwym piosenkarzem, nie jestem prawdziwym królem.
Jestem prostym człowiekiem, który robi naprawdę wielkie rzeczy.,
z krainy nielotnych ptaków wyrastają naprawdę duże skrzydła.
I dziewczyno, naprawdę myślę, że prawda wychodzi na jaw im więcej pijemy,
nie powiedziałabym ci tego inaczej pewnie bym śmierdziała.
Ale złapałeś mnie w dzień bez wyjścia, czy w dzień bez wyjścia?,
cholera, nawet nie wiem, czy to był długi dzień.
Przejeżdżając obok Bombaju, plus jeden dla mojej przyjaciółki,
zapamiętaj sobie, że to już nie będzie takie samo.
Kiedy znów nas zobaczysz, nasze nazwiska będą w świetle.
Ale teraz reszta jest już historią. na razie to tylko kolejna noc.
Więc zrób zdjęcie, (ca chick)
Zrób to, zanim świat się tym zajmie.
I powiedz to, byłeś przybity, kiedy oni nie byli.,
kiedy nikogo nie obchodziło, co zrobiliśmy.
Oto wylewamy strzały w barze.,
przysięgając, że pewnego dnia będziemy gwiazdami.
Zrób zdjęcie zanim świat się tym zajmie.