David Dallas — Til Tomorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Til Tomorrow", wykonawca: David Dallas.
Tekst piosenki
Stay prepared for the up and downs, life is like a see-saw
Some say it’s a bitch, man I couldn’t agree more
One minute you’re on top, then you’re in the ER
One minute she wants you, then she wants to leave
All I can do is take the good with the bad and keep on Gotta work hard, gotta give the fans the mean songs
Give these programmers more shit that they can sleep on Give these biting cunts more shit that they can feast on Money come and go out your life like the seasons
People do too sometimes without a reason
And it kind of seemed wrong when they took his life
Should of killed this dude, he’s a fucking dick right
And maybe get some insight from Jesus, Allah, Jehova
Some will prey on Sunday some will spend it hungover
Whether drunk or sober, hearts is getting colder, globe is getting warmer
Maybe thats some karma for real
Woke up feeling down, now I’m feeling great
Things can really flip around on you in a day
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Pay day I’m rich, next day I’m poor
Sittin' on my bed wondering why I bother for
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Most people all talk, no action
Over that shit and numerate it to a fraction
They be on the internet having little word wars
Typing in their 2 cents acting like it’s worth more
Tell you how to surf, when they’ve never touched a surfboard
Dissing Tiger Woods when they’re fucking even worse whores
You get the urge wanna go and call them out
Making you just as bad as them by all accounts
And what it all amounts to ain’t shit
Working at a slave ship hit by the same whip
As the person that you’re arguing with
While the people that you arguing about all remain rich
Say laters to this try focus on your own life
Then you see haitians with no home no lights
Make you grateful for what you have
But got to make you wonder if you really are giving what you can
Woke up feeling down, now I’m feeling great
Things can really flip around on you in a day
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Pay day I’m rich, next day I’m poor
Sittin' on my bed wondering why I bother for
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
We all wake up and we go «oh, I ache, I’m not 18 anymore
You know, I’m thirty ni- you know, I’m in my thirties, I’m not-»
But so what, at least I’ve got my health. And if you haven’t got your health-
If you’ve got one leg, at least I haven’t got two legs missing
And if you have lost both legs and both arms, just go «at least I’m not dead!»
I’d rather be dead…
Woke up feeling down, now I’m feeling great
Things can really flip around on you in a day
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Pay day I’m rich, next day I’m poor
Sittin' on my bed wondering why I bother for
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bądź przygotowany na wzloty i upadki, życie jest jak piła
Niektórzy mówią, że to suka.
W jednej chwili jesteś na górze, a potem na ostrym dyżurze.
W jednej chwili chce ciebie, a potem chce odejść.
All I can do is take the good with the bad and keep on Gotta work hard, gotta give the fans The mean songs
Daj tym programistom więcej gówna, na którym mogą spać. Daj tym gryzącym pizdom więcej gówna, że mogą ucztować na pieniądzach.
Ludzie też czasem tak robią bez powodu.
I wydawało się to złe, gdy odebrali mu życie.
Powinienem go zabić, to pieprzony kutas.
I może uzyskać trochę wgląd od Jezusa, Allaha, Jehowa
Jedni będą żerować w niedzielę, inni spędzą je na kacu.
Czy pijani czy trzeźwi, serca stają się zimniejsze, Globus jest coraz cieplejszy
Może to prawdziwa karma.
Obudziłem się w dołku, teraz czuję się świetnie.
Wszystko może się zmienić w jeden dzień.
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Dzień wypłaty jestem bogaty, dzień następny jestem biedny
"Sittin' on my bed wondering why I bother for"
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Większość ludzi mówi, nic nie robi.
Nad tym gównem i policz to do ułamka
Są w Internecie, mają małe wojny słowne.
Wpisując swoje 2 centy, zachowując się, jakby to było warte więcej.
Powiem Ci jak surfować, kiedy nigdy nie dotknęli deski surfingowej
Dissing Tiger Woods when they ' re fucking even worse whores
Chcesz iść i ich zawołać?
Czyniąc cię tak samo złym jak oni.
And what it all soums to ain ' t shit
Praca na statku niewolniczym uderzonym przez ten sam bicz
Jako osoba, z którą się kłócisz
Podczas gdy ludzie, o których się kłócicie, pozostają bogaci.
Say laters to this try focus on your own life
Wtedy widzisz Haitańczyków bez domu bez świateł
Sprawi, że będziesz wdzięczny za to, co masz.
Ale musisz się zastanawiać, czy naprawdę dajesz to, co możesz.
Obudziłem się w dołku, teraz czuję się świetnie.
Wszystko może się zmienić w jeden dzień.
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Dzień wypłaty jestem bogaty, dzień następny jestem biedny
"Sittin' on my bed wondering why I bother for"
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Wszyscy się budzimy i mówimy: "och, boli mnie, nie mam już 18 lat.
Mam 30 lat.-»
Ale co z tego, przynajmniej mam swoje zdrowie. A jeśli nie masz zdrowia-
Jeśli masz jedną nogę, przynajmniej nie brakuje mi dwóch nóg.
A jeśli straciłeś obie nogi i obie ręce, po prostu powiedz: "przynajmniej nie jestem martwy!»
Wolałbym umrzeć.…
Obudziłem się w dołku, teraz czuję się świetnie.
Wszystko może się zmienić w jeden dzień.
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Dzień wypłaty jestem bogaty, dzień następny jestem biedny
"Sittin' on my bed wondering why I bother for"
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh