David DeMaría — Bendito y maldito…Primer amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bendito y maldito…Primer amor", wykonawca: David DeMaría.
Tekst piosenki
Una hoja en blanco en la historia de cada uno,
Esa que habla de ti y nadie volvióa llenar,
Unos versos que son míos para siempre,
Que duelen aun,
Que a veces hacen llorar,
Tan deprisa y tan despacio,
El tiempo en el calendario,
Que daría por tenerte entre mis brazos,
FUISTE MI PRIMER AMOR,
El cielo y la pasión,
De aquella sensación de la primera caricia,
MI PRIMER AMOR,
Espinas sin dolor,
Contigo te llevaste lo mejor de mi vida,
Aunque en el corazón no quede mas que un rasguño
Ese árbol echóraíz y nadie lo arrancará,
Tu y yo pegados como un imán entre la gente
Aprendices sin luz
Tu cuerpo y mi ansiedad,
Tan dulce y tan agrio
Destinos desenredados
Que daría por el roce de tus labios
(ESTRIBILLO)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pusty arkusz w historii każdego,
Ta, która mówi o Tobie i nikt nie wrócił.,
Kilka wierszy, które są moje na zawsze.,
Które ranią nawet,
Które czasami powodują płacz.,
Tak szybko i tak wolno.,
Czas w kalendarzu,
Co bym dał, żeby trzymać cię w ramionach.,
BYŁAŚ MOJĄ PIERWSZĄ MIŁOŚCIĄ.,
Niebo i pasja,
Od tego uczucia pierwszej pieszczoty,
MOJA PIERWSZA MIŁOŚĆ,
Kolce bez bólu,
Zabrałeś mi to, co najlepsze w życiu.,
Nawet jeśli na sercu pozostało tylko zadrapanie.
To drzewo jest zgniłe i nikt nie zwymiotuje.,
Ty i ja utknęliśmy jak magnes między ludźmi,
Uczniowie bez światła
Twoje ciało i mój niepokój,
Tak słodko i tak kwaśno.
Rozplątane losy
Co dałbym za pocieranie twoich ust.
(REFREN)