David DeMaría — Mi trocito de vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi trocito de vida", wykonawca: David DeMaría.
Tekst piosenki
Es mi trocito de vida, es el aval de mi ilusion
mi rayito de alegria y aire de mi respiración…
La luz de mi fantasia, y esos besitos desde el balcón,
la calle cantareria, y en la plazuela el último adios…
Y aun no he terminado de empezar a recordar,
y aún no he terminado y ya sin ti no puedo estar…
Y duele, duele, duele y duele,
por haberte querio,
y duele y duele
y si amanece y a mi lado no estas,
yo me amarro al aire…
y duele, duele, duele y duele,
por haberte perdio,
y duele, y duele,
y si amanece y no te puedo encontrar,
que me lleve el aire… que me lleve el aire…
si ami lado no estas, pa que quiero vivir, pa que…
Es mi esperanza dormida, la cura para este dolor,
un manantial de armonia, y esa espinita en mi corazón…
Cerquita de la bahia la luna le comenta al sol,
que por las noches a escondidas,
la mar se acerca y te hace el amor…
Y aun no he teminado de empezar a imaginar,
y aun no he terminado y es que muero si no estás…
Y duele, duele, duele y duele,
por haberte querio…
geranios blancos por bulerias,
asoman al balcón la mas bella melodía,
pues cada nota que siento,
la llevo corriendo a mi corazón…
Y duele, duele, duele y duele…
es mi trocito de vida…
(…a la tierra que me vio nacer…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mój kawałek życia, to zatwierdzenie mojej iluzji.
mój pakiet radości i powietrza z mojego oddechu,…
Światło mojej wyobraźni i te małe pocałunki z balkonu,,
ulica kantareria, a na boisku ostatnie pożegnanie…
I jeszcze nie skończyłem wspominać.,
i jeszcze nie skończyłem i nie mogę być bez ciebie.…
I boli, boli, boli i boli.,
za to, że cię kochałem.,
i to boli i boli.
a jeśli świt, a obok mnie nie będzie ciebie.,
przywiązuję się do powietrza.…
i boli, boli, boli i boli.,
za to, że cię straciłem.,
boli i boli.,
a jeśli świt i ja nie mogę cię znaleźć.,
pozwól mi się przewietrzyć... pozwól mi się przewietrzyć.…
jeśli AMI strona nie jesteś, pa, że chcę żyć, pa, że…
To moja Śpiąca Nadzieja, lekarstwo na ten ból.,
źródło harmonii i ten cierń w moim sercu,…
- Zapytał Księżyc, patrząc na słońce.,
co w nocy potajemnie,
morze zbliża się i czyni Cię miłością.…
I nawet nie bałem się zacząć sobie wyobrażać.,
i jeszcze nie skończyłem i umrę, jeśli cię nie będzie.…
I boli, boli, boli i boli.,
za to, że cię kochałem.…
białe pelargonie według bulerii,
na balkon zagląda najpiękniejsza melodia,
cóż, każda nuta, którą czuję,,
niosę ją do mojego serca.…
I boli, boli, boli i boli.…
to mój kawałek życia.…
(...do ziemi, która widziała, jak się urodziłem.…)