David DeMaría — SERIA UNA PENA tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "SERIA UNA PENA", wykonawca: David DeMaría.
Tekst piosenki
He visto una luz en mi soledad
He visto una luz que no puedo alcanzar
Quizás esa luz me ayude a escapar de la oscuridad
He visto una luz que viene y que va
Un rayo de sol, una
Estrella fugaz
He visto una luz
Que me salvará con su claridad
Se que nunca es tarde para el amor
Y he lanzado pétalos al aire
Se que aun soy latido en su corazón
La quiero hasta morir
Como quieres que la olvide
La distancia me envenena
Como quieres que sea fuerte
Si mi amor se fue con ella
SERIA UNA PENA
Misterio y ternura, la noche y su bruma
Nostalgia y rencor, senderos de pasión
Palabras gastadas
Bendita esperanza de reconciliación
Se que nunca es tarde para el amor
Sueño con robarle un suspiro al tiempo
Quiero ser espía en su corazón
Saber si aun piensa en mí
Como quieres que la olvide
Me lamento mientras pienso
Que perderla es mi condena
Me alimento del recuerdo
No volver sería una pena
SERIA UNA PENA
He visto una luz en mi soledad
La más bella luz que pude imaginar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem światło w mojej samotności,
Widziałem światło, którego nie mogę osiągnąć.
Może to światło pomoże mi wyrwać się z ciemności.
Widziałem światło, które przychodzi i odchodzi.
Promień słońca,
Spadająca gwiazda
Widziałem światło.,
Który ocali mnie swoją jasnością.
Wiem, że nigdy nie jest za późno na miłość.
I rzuciłem płatki w powietrze.
Wiem, że wciąż walczę w jego sercu.
Kocham ją na śmierć.
Jak chcesz, żebym o niej zapomniał.
Odległość mnie zatruwa.
Jak chcesz, żebym był silny?,
Jeśli moja miłość odeszła z nią,
TO BYŁBY WSTYD.
Tajemnica i czułość, noc i jej mgiełka
Nostalgia i uraza, tropy pasji
Zmarnowane słowa
Błogosławiona nadzieja na pojednanie
Wiem, że nigdy nie jest za późno na miłość.
Marzę o kradzieży od niego westchnienia podczas
Chcę być szpiegiem w jego sercu.,
Wiedzieć, czy o mnie myśli.
Jak chcesz, żebym o niej zapomniał.
Przepraszam, kiedy myślę.,
Że utrata jej jest moim osądem.
Żywię się wspomnieniami.,
Nie wracanie byłoby wstydem.
TO BYŁBY WSTYD.
Widziałem światło w mojej samotności,
Najpiękniejsze światło, jakie mogłem sobie wyobrazić.