David Dondero — A Pre-existing Condition tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Pre-existing Condition", wykonawca: David Dondero.
Tekst piosenki
Need to see the doctor
but I don’t got the cash
Got a pain in my chest
and I hope it would come to pass
but it lingers on and on and I’m feeling a painful crash
if you’ve got no money
Well you’d better not get sick
if you got an illness,
better leave that to the rich
you’re sick and poor in America
well you’d better just die quick
The land of milk and honey
has sold out all its worth
the land of wealth and money
left us stranded on the earth
as the one person got rich,
well the rest of us got hurt
class war, class war
it’s the rich against the poor
class war, class war
it’s the rich against the poor
and the days are gonna come,
we’re breaking down the mansion door
You’re living in the U. S well, you’d better not get ill
in these united states
you cant afford the bill
you’ve got something coming on,
well you’d better start writing your will.
It’s social darwinism
that’s the underlying theme
this is capitalism
it’s the great american scheme
they’ve got us chasing golden carrots
and superficial dreams
see, I need to see the doctor
but I don’t got the cash
Would you see me doc,
with no insurance
and no cash?
It’s a pre-existing condition
and I hope it doesn’t last.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę iść do lekarza.
ale nie mam pieniędzy.
Boli mnie w klatce piersiowej.
i mam nadzieję, że to się stanie
ale to trwa i trwa i czuję bolesny wypadek
jeśli nie masz pieniędzy
Lepiej się nie rozchoruj.
jeśli pacjent choruje,
lepiej zostaw to bogatym.
jesteś chory i biedny w Ameryce.
lepiej po prostu umrzyj szybko.
Kraina mleka i miodu
wyprzedała wszystkie swoje wartości.
The land of wealth and money
zostawił nas na ziemi.
jak jedna osoba się wzbogaciła,
Reszta z nas została ranna.
wojna klas, wojna klas
bogaci przeciwko biednym
wojna klas, wojna klas
bogaci przeciwko biednym
and the days are gonna come,
wyważamy drzwi rezydencji.
Mieszkasz w Stanach. lepiej się nie rozchoruj.
w Stanach Zjednoczonych
nie stać Cię na rachunek.
you ' ve got something coming on,
lepiej zacznij spisywać Testament.
Darwinizm społeczny
to jest motyw przewodni.
to kapitalizm.
to wielki amerykański plan.
ścigamy złote marchewki.
i powierzchowne sny
muszę zobaczyć się z lekarzem.
ale nie mam pieniędzy.
Do widzenia, doktorze.,
bez ubezpieczenia
i bez gotówki?
To stan istniejący wcześniej.
i mam nadzieję, że to nie potrwa długo.