David Ford — Laughing Aloud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laughing Aloud", wykonawca: David Ford.
Tekst piosenki
Eight weeks in the city,
And you’ve never looked so pale,
They say the pure of heart don’t stand a chance,
And you’d better learn to swim,
'Cos there will be rainy days.
I’m blinded the brake lights,
Well there’s nothing moving here,
And all your burning questions, they just get answered with another one,
And there’s no help at all.
So question me no questions,
It’s a pointless enterprise,
You ask and i’ll only tell you what i think you want to hear,
oh mind the whitest lies.
'Cos the truth,
Well it’s for students for philosophy,
And faith is for losers like us,
And secrets are for people who intend to get away with being in the wrong,
So don’t you breath a word.
But save your breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
For the talking all night, oh.
Save you breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
Save your breath.
Will you listen to their bleeding hearts?
Pretend to show concern,
And so we glanced our watches and join in as everybody sings,
Oh what have we become?
Will you hop a train to anywhere?
It sure ain’t no place like home,
Where there are no strangers,
Only people you don’t wanna know,
But before the crying out loud.
Just save your breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
For the talking all night, oh.
Save your breath,
For the laughing aloud, oh.
Save your breath,
Save your breath.
So meet me by the station,
And bring a change of heart,
And smile away the old country as we watch it dissappear
And pull these years apart.
And scatter from the window,
To settle on the fields,
And tell yourself a hundred times that forever starts today,
And think how good it feels.
To save your breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
For the talking all night, oh.
Save your breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
Save your breath,
To save your breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
For the talking all night, oh.
Save your breath,
For the laughing aloud, oh.
Save your breath,
Save, oh…
Save your breath,
(Don't waste your breath on treading water anymore)
Save your breath,
(There must be something you consider to be worth fighing for)
Save your breath,
(Waste your breath on running circles, round and round and round)
Save your breath,
(And talking about it when it cannot get you down)
Save your breath,
(Nobody want’s that much we just want more)
Save your breath,
(Don't waste your breath on treading water anymore)
Save your breath,
(Don't waste your breath on running circles, round and round and round and
round)
Save your breath,
Save your breath.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osiem tygodni w mieście,
And you ' ve never looked so Blade,
Mówią, że czyste serce nie ma szans.,
And you ' d better learn to swim,
Bo będą Deszczowe dni.
Oślepiło mnie światło hamowania.,
Nic się tu nie rusza.,
I wszystkie Twoje palące pytania, po prostu dostają odpowiedzi z innym,
I nie ma żadnej pomocy.
Więc nie zadawaj pytań.,
To bezsensowne przedsięwzięcie.,
Spytaj, a powiem Ci tylko to, co myślę, że chcesz usłyszeć.,
Oh uważaj na najbielsze kłamstwa.
'Cos the truth,
To dla studentów filozofii.,
A wiara jest dla takich frajerów jak my.,
A sekrety są dla ludzi, którym ujdzie to na sucho.,
Więc ani słowa.
Ale oszczędź sobie.,
Znowu się śmiałeś.
Daruj sobie.,
Za gadanie przez całą noc.
Save you breath,
Znowu się śmiałeś.
Daruj sobie.,
Daruj sobie.
Wysłuchasz ich krwawiących serc?
/ Align = "left" / ,
Więc spojrzeliśmy na zegarki i przyłączyliśmy się, gdy wszyscy śpiewają.,
Czym się staliśmy?
Wskoczysz gdzieś pociągiem?
It sure ain ' t no place like home,
Where there are no strangers,
Only people you don ' t wanna know,
Ale przed krzykiem.
Oszczędź sobie.,
Znowu się śmiałeś.
Daruj sobie.,
Za gadanie przez całą noc.
Daruj sobie.,
Za głośny śmiech.
Daruj sobie.,
Daruj sobie.
Więc spotkajmy się na stacji.,
And bring a change of heart,
And smile away the old country as we watch it disappear
I rozdzielić te lata.
I rozproszyć się z okna,
Osiedlić się na polach,
I wmawiaj sobie setki razy, że wieczność zaczyna się dzisiaj.,
I pomyśl, jakie to przyjemne uczucie.
To save your breath,
Znowu się śmiałeś.
Daruj sobie.,
Za gadanie przez całą noc.
Daruj sobie.,
Znowu się śmiałeś.
Daruj sobie.,
Daruj sobie.,
To save your breath,
Znowu się śmiałeś.
Daruj sobie.,
Za gadanie przez całą noc.
Daruj sobie.,
Za głośny śmiech.
Daruj sobie.,
Save, oh…
Daruj sobie.,
(Don ' t waste your breath on treading water anymore)
Daruj sobie.,
(Musi być coś, o co uważasz, że warto walczyć)
Daruj sobie.,
(Waste your breath on running circles, round and round and round)
Daruj sobie.,
(And talking about it when it cannot get you down)
Daruj sobie.,
(Nobody want ' s that much we just want more)
Daruj sobie.,
(Don ' t waste your breath on treading water anymore)
Daruj sobie.,
(Don ' t waste your breath on running circles, round and round and round and
runda)
Daruj sobie.,
Daruj sobie.