David Garrett — November Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "November Rain", wykonawca: David Garrett.
Tekst piosenki
WHEN I LOOK INTO YOUR EYES
I CAN SEE A LOVE RESTRAINED
BUT DARLIN´ WHEN I HOLD YOU
DON´T YOU KNOW I FEEL THE SAME
´CAUSE NOTHIN´ LAST FOREVER
AND WE BOTH KNOW HEARTS CAN CHANGE
AND IT´S HARD TO HOLD THE CANDLE
IN THE COLD NOVEMBER RAIN
WE´VE BEEN THROUGHT THIS SUCH A LONG LONG TIME
JUST TRYIN´ TO KILL THE PAIN
BUT LOVERS ALWAYS COME AND LOVERS ALWAYS GO
AND NO ONE REALLY SURE WHO´S LETTIN´ GO TODAY
WALKING AWAY
IF WE COULD TAKE THE TIME TO LAY IT ONE THE LINE
I COULD REST MY HEAD
JUST KNOWIN´ THAT YOU WERE MINE
ALL MINE
SO IF YOU WANT TO LOVE ME
THEN DARLIN´ DON´T REFRAIN
OR I´LL JUST END UP WALKIN´
IN THE COLD NOVEMBER RAIN
DO YOU NEED SOME TIME… ON YOUR OWN
DO YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
EVERYBODY NEEDS SOME TIME… ON THEIR OWN
DON´T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
I KNOW IT´S HARD TO KEEP AN OPEN HEART
WHEN EVEN FRIENDS SEEM OUT TO HARM YOU
BUT IF YOU COULD HEAL A BROKEN HEART
WOULDN´T TIME BE OUT TO CHARM YOU
SOMETIMES I NEED SOMETIMES… ON MY OWN
SOMETIMES I NEED SOMETIMES… ALL ALONE
EVERYBODY NEEDS SOME TIME… ON THEIR OWN
DON´T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
AND WHEN YOUR FEARS SUBSIDE
AND SHADOWS STILL REMAIN
I KNOW THAT YOU CAN LOVE ME
WHEN THERE´S NO ONE LEFT TO BLAME
SO NEVERMIND THE DARKNESS
WE STILL CAN FIND A WAY
´CAUSE NOTHIN´ LASTS FOREVER
EVEN COLD NOVEMBER RAIN
DON´T YA THINK THAT YOU NEED SOMEBODY
DON´T YA THINK THAT YOU NEED SOMEONE
EVERYNODY NEEDS SOMEBODY
YOU´RE NOT THE ONLY ONE
YOU´RE NOT THE ONLY ONE
CASTELLANO
CUANDO MIRO A TUS OJOS
PUEDO VER UN AMOR REPRIMIDO
PERO QUERIDA CUANDO TE TENGO
NO SABES QUE YO SIENTO LO MISMO
PORQUE NADA DURA PARA SIEMPRE
Y AMBOS SABEMOS QUE LOS CORAZONES NO CAMBIAN
Y ES DIFICIL SOSTENER LA VELA
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
HEMOS MANTENIDO ESTO A TRAVES DE UN LARGO, LARGO TIEMPO
SOLO TRATANDO DE MATAR EL DOLOR
PERO LOS QUE AMAN SIEMPRE VIENEN Y LOS QUE AMAN SIEMPRE SE VAN
Y NADIE REALMENTE ESTA SEGURO DE A QUIEN DEJARA IR HOY
CAMINANDO
SI PUDIERAMOS TOMARNOS UN TIEMPO PARA COLOCAR UNO EN LA LINEA
PUEDO HACER DESCANSAR MI MENTE
SOLO CON SABER QUE VOS FUISTE MIA
TODA MIA
SI QUIERES AMARME
ENTONCES QUERIDA NO TE CONTENGAS
O SOLO SE TERMINARA CAMINANDO
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
NECESITAS ALGUN TIEMPO… PARA VOS MISMA
NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO… PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
SE QUE ES DIFICIL MANTENER UN CORAZON ABIERTO
CUANDO HASTA LOS AMIGOS PARECEN HACERTE DAÑO
PERO SI TU PODRIAS CURAR UN CORAZON ROTO
NO HABRIA TIEMPO PARA ENCANTARTE
A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO… PARA MI MISMO
A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO… SOLO
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO… PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
Y CUANDO TUS MIEDOS SE CALMEN
Y LAS SOMBRAS PERMANEZCAN AHI
SE QUE PODRAS AMARME
CUANDO NO QUEDE NADIE POR CULPAR
NO IMPORTAN LAS TINIEBLAS
AUN PODEMOS ENCONTRAR UN CAMINO
PORQUE NADA DURA POR SIEMPRE
NI SIQUIERA LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
TODOS NECESITAMOS A ALGUIEN
NO ERES LA UNICA
NO ERES LA UNICA
Tłumaczenie tekstu piosenki
WHEN I LOOK INTO YOUR EYES
I CAN SEE A LOVE POWŚCIĄGLIWIE
BUT DARLIN WHEN I HOLD YOU
DON ' T YOU KNOW I FEEL THE SAME
BO NIC NIE TRWA WIECZNIE
AND WE BOTH KNOW HEARTS CAN CHANGE
I TRUDNO UTRZYMAĆ ŚWIECĘ
W ZIMNY LISTOPADOWY DESZCZ
BYLIŚMY PRZEZ TO TAK DŁUGO I DŁUGO
JUST TRYING TO KILL THE PAIN
ALE KOCHANKOWIE ZAWSZE PRZYCHODZĄ I ODCHODZĄ
I NIKT NIE JEST PEWIEN, KTO DZISIAJ ODPUŚCIŁ.
WALKING AWAY
/ ALIGN = "LEFT" / LINEAR
I COULD REST MY HEAD
JUST KNOWIN THAT YOU WERE MINE
ALL MINE
SO IF YOU WANT TO LOVE ME
WIĘC DARLIN, NIE POWSTRZYMUJ SIĘ.
/ ALIGN = "LEFT" / SPACEWATCH
W ZIMNY LISTOPADOWY DESZCZ
POTRZEBUJESZ TROCHĘ CZASU ... NA WŁASNĄ RĘKĘ.
POTRZEBUJESZ TROCHĘ CZASU ... CAŁKIEM SAMA.
KAŻDY POTRZEBUJE TROCHĘ CZASU ... NA WŁASNĄ RĘKĘ.
NIE WIESZ, ŻE POTRZEBUJESZ TROCHĘ CZASU ... CAŁKIEM SAM
WIEM, ŻE CIĘŻKO JEST MIEĆ OTWARTE SERCE.
KIEDY NAWET PRZYJACIELE WYDAJĄ SIĘ CIĘ KRZYWDZIĆ
ALE GDYBYŚ MÓGŁ ULECZYĆ ZŁAMANE SERCE
WOULDN ' T TIME BE OUT TO CHARM YOU
CZASAMI POTRZEBUJĘ CZASEM ... NA WŁASNĄ RĘKĘ.
CZASAMI POTRZEBUJĘ CZASEM ... CAŁKIEM SAM.
KAŻDY POTRZEBUJE TROCHĘ CZASU ... NA WŁASNĄ RĘKĘ.
NIE WIESZ, ŻE POTRZEBUJESZ TROCHĘ CZASU ... CAŁKIEM SAM
A KIEDY TWOJE OBAWY USTĄPIĄ
A CIENIE WCIĄŻ POZOSTAJĄ
I KNOW THAT YOU CAN LOVE ME
WHEN THERE ' S NO ONE LEFT TO BLAME
WIĘC NIE ZWAŻAJ NA CIEMNOŚĆ.
WCIĄŻ MOŻEMY ZNALEŹĆ SPOSÓB.
BO NIC NIE TRWA WIECZNIE
NAWET ZIMNY LISTOPADOWY DESZCZ
DONT YA THINK THAT YOU NEED SOMEBODY
DONT YA THINK THAT YOU NEED SOMEONE
EVERYNODY NEEDS SOMEBODY
NIE TYLKO TY
NIE TYLKO TY
CASTELLANO
CUANDO MIRO A TUS OJOS
PUEDO VER UN AMOR REPRIMIDO
PERO QUERIDA CUANDO TE TENGO
NO SABES QUE YO SIENTO LO MISMO
PORQUE NADA DURA PARA SIEMPRE
Y AMBOS SABEMOS QUE LOS CORAZONES NO CAMBIAN
Y ES DIFICIL SOSTENER LA VELA
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
HEMOS MANTENIDO ESTO A TRAVES DE UN LARGO, LARGO TIEMPO
SOLO TRATANDO DE MATAR EL DOLOR
PERO LOS QUE AMAN SIEMPRE VIENEN Y LOS QUE AMAN SIEMPRE SE VAN
I NIKT TAK NAPRAWDĘ NIE JEST PEWIEN, KOGO DZIŚ WYPUŚCIŁEM.
Chodzący
GDYBYŚMY MOGLI POŚWIĘCIĆ TROCHĘ CZASU, ABY UMIEŚCIĆ GO NA LINII
MOGĘ USPOKOIĆ UMYSŁ.
WIEDZĄC, ŻE JESTEŚ MOJA.
WSZYSTKO MIA
JEŚLI CHCESZ MNIE KOCHAĆ,
WIĘC, KOCHANIE, NIE POWSTRZYMUJ SIĘ.
ALBO PÓJDZIE PIESZO.
W ZIMNY LISTOPADOWY DESZCZ
POTRZEBUJESZ CZASU ... DLA SIEBIE.
POTRZEBUJESZ CZASU ... JEDEN.
KAŻDY POTRZEBUJE TROCHĘ CZASU ... DLA SIEBIE.
NIE WIEDZIAŁAŚ, ŻE POTRZEBUJESZ CZASU ... JEDEN.
WIEM, ŻE CIĘŻKO JEST UTRZYMAĆ OTWARTE SERCE.
KIEDY NAWET PRZYJACIELE WYDAJĄ SIĘ CIĘ SKRZYWDZIĆ.
ALE GDYBYŚ MÓGŁ WYLECZYĆ ZŁAMANE SERCE.,
NIE BYŁOBY CZASU, ŻEBY CIĘ OCZAROWAĆ.
CZASAMI POTRZEBUJĘ CZASU ... DLA SIEBIE.
CZASAMI POTRZEBUJĘ CZASU ... PO PROSTU
KAŻDY POTRZEBUJE TROCHĘ CZASU ... DLA SIEBIE.
NIE WIEDZIAŁAŚ, ŻE POTRZEBUJESZ CZASU ... JEDEN.
A KIEDY TWOJE LĘKI SIĘ USPOKOJĄ,
A CIENIE POZOSTANĄ TAM.
WIEM, ŻE MOŻESZ MNIE KOCHAĆ.
KIEDY NIE MA NIKOGO, KTO MÓGŁBY WINIĆ,
CIEMNOŚĆ NIE MA ZNACZENIA
WCIĄŻ MOŻEMY ZNALEŹĆ DROGĘ.
PONIEWAŻ NIC NIE TRWA WIECZNIE.
NAWET ZIMNY LISTOPADOWY DESZCZ
NIE MYŚLISZ, ŻE KOGOŚ POTRZEBUJESZ.
NIE MYŚLISZ, ŻE KOGOŚ POTRZEBUJESZ.
WSZYSCY POTRZEBUJEMY KOGOŚ.
NIE JESTEŚ JEDYNA.
NIE JESTEŚ JEDYNA.