David Garrett — Ode to Joy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ode to Joy", wykonawca: David Garrett.
Tekst piosenki
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Wem der große Wurf gelungen
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer’s nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben
und der Cherub steht vor Gott.
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Radość, piękna Iskra bogów,
Córka z Elysium,
Wchodzimy w ogień,
Niebiańska, Twoje Sanktuarium!
Twoje zaklęcia wiążą się ponownie
Co Moda ściśle podzieliła;
Wszyscy ludzie stają się braćmi
Gdzie twoje delikatne skrzydło?
Komu się udało Wielki rzut
Bądź przyjacielem przyjaciela;
Kto ma jedną słodką kobietę
Wymieszaj jego radość!
Kto ma choć jedną duszę?
Nazywa się na ziemskim kole!
A kto nigdy nie umiał, kradnie
Płacz sobie z tego przymierza!
Radość pić wszystkie stworzenia
Na piersi natury;
Wszyscy dobrzy, wszyscy źli
Podążać jej różowym śladem.
Pocałunki dała nam i winorośli,
Przyjaciela doświadczonego w śmierci;
Zmysłowość została podana robakowi
Cherubin stoi przed Bogiem.
Radość, piękna Iskra bogów,
Córka z Elysium,
Wchodzimy w ogień,
Niebiańska, Twoje Sanktuarium!
Twoje zaklęcia wiążą się ponownie
Co Moda ściśle podzieliła;
Wszyscy ludzie stają się braćmi
Gdzie twoje delikatne skrzydło?