David Gedge — Let's Pretend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Pretend", wykonawca: David Gedge.
Tekst piosenki
And it might seem unorthodox
But I am trying to remove all traces of your personality
So I’m sending you a box
Full of stuff you left when you decided that you’d had enough of me So here are your things starting with a pair of earrings
And I just bet this is your Corrs cassette
It might sound a little lame
But we had something so good that I don’t want to remember any more
Because whatever it became
It started out as something that I’ve never quite experienced before
I put this in because it looked feminine
I’m not quite sure if it was mine or yours
Can we pretend we never met?
Pretend there’s nothing to forget
Can we pretend we weren’t in love?
Let’s pretend we’ve no-body to be reminded of And now that I’ve begun I’m finding things everywhere
When I think that I am done, I’ll find some underwear
Can we pretend we never met?
Pretend there’s nothing to forget
Can we pretend we weren’t in love?
Let’s pretend we’ve no-body to be reminded of
Tłumaczenie tekstu piosenki
To może wydawać się niekonwencjonalne.
Ale staram się usunąć wszystkie ślady Twojej osobowości.
Więc wysyłam Ci pudełko.
Pełne rzeczy, które zostawiłaś, kiedy zdecydowałaś, że masz mnie dość, więc tu są Twoje rzeczy, zaczynając od kolczyków.
I założę się, że to twoja kaseta Corrs
To może zabrzmieć trochę lamersko.
Ale mieliśmy coś tak dobrego, że nie chcę już o tym pamiętać.
Bo cokolwiek się stało
Zaczęło się od czegoś, czego nigdy wcześniej nie doświadczyłem.
Włożyłam to, bo wyglądało kobieco.
Nie jestem pewien, czy to było moje, Czy Twoje.
Możemy udawać, że się nie spotkaliśmy?
Udawaj, że nie ma nic do zapomnienia.
Możemy udawać, że się nie kochaliśmy?
Udawajmy, że nie mamy ciała, o którym można by przypomnieć, A teraz, kiedy zacząłem, znajduję rzeczy wszędzie.
Kiedy myślę, że skończyłem, znajdę jakąś bieliznę.
Możemy udawać, że się nie spotkaliśmy?
Udawaj, że nie ma nic do zapomnienia.
Możemy udawać, że się nie kochaliśmy?
Udawajmy, że nie mamy ciała, o którym można by pamiętać.