David Gedge — Quick, Before It Melts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quick, Before It Melts", wykonawca: David Gedge.
Tekst piosenki
And when you said: «I've got nothing on beneath this dress», that was such
great flirting!
I usually find such candidness sort of disconcerting
But you said: «I don’t wear underwear because it leaves a stripe
People sneer, but do you think I care? They’re usually not my type!»
And soon we’re reeling from the beer that we keep buying
You ask me what I’m doing here and I start lying
You’re wondering what is on my mind is it a one night stand?
You laugh and say: «Baby I’m not blind!» and then you squeeze my hand
But please, let’s be quick before it melts
Please, let’s just be quick before it melts
The next thing I know we’re in the street and we’re being sleazy
You ask me if I want to eat, but I’m too uneasy
You put your hand onto the very place my girlfriend’s hand should be
You haven’t exactly got the kind of face that invites honesty
But please, let’s be quick before it melts
Please, let’s just be quick before it melts
You said: «If it feels right I just might let you sleep with me tonight
And then tomorrow, if you do go, you have my word, no-one will ever know»
But please, let’s be quick before it melts
Please, let’s just be quick before it melts
You said: «It feels right so I just might let you sleep with me tonight
And then tomorrow, if you do go, you have my word, no-one will ever know»
Tłumaczenie tekstu piosenki
A kiedy powiedziałaś: "nie mam nic na sobie pod tą sukienką" , to było takie ...
świetny flirt!
Zwykle taka szczerość mnie niepokoi.
Ale powiedziałeś: "nie noszę bielizny, bo zostawia Pasek.
Ludzie szydzą, ale myślisz, że mnie to obchodzi? Zazwyczaj nie są w moim typie!»
I wkrótce jesteśmy zwinięci z piwa, które ciągle kupujemy.
Pytasz mnie, co tu robię, a ja zaczynam kłamać.
Zastanawiasz się, co mi chodzi po głowie, czy to jednorazowa przygoda?
Śmiejesz się i mówisz: "kochanie, nie jestem ślepy!"a potem ściskasz moją dłoń
Ale proszę, pospieszmy się, zanim się roztopi.
Proszę, pośpieszmy się, zanim się roztopi.
/ Align = "left" /
Pytasz mnie, czy chcę jeść, ale jestem zbyt niespokojny.
Położyłeś rękę na miejscu, gdzie powinna być ręka mojej dziewczyny.
Nie masz twarzy, która zachęca do szczerości.
Ale proszę, pospieszmy się, zanim się roztopi.
Proszę, pośpieszmy się, zanim się roztopi.
Powiedziałeś: "jeśli to będzie właściwe, mogę pozwolić ci spać ze mną Tej nocy.
A jutro, jeśli pójdziesz, masz moje słowo, nikt się nie dowie.»
Ale proszę, pospieszmy się, zanim się roztopi.
Proszę, pośpieszmy się, zanim się roztopi.
Powiedziałeś: "czuję się dobrze, więc mogę pozwolić ci spać dziś ze mną.
A jutro, jeśli pójdziesz, masz moje słowo, nikt się nie dowie.»