David Hallyday — New York City (Moi je) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New York City (Moi je)", wykonawca: David Hallyday.
Tekst piosenki
Moi, je veux vivre à New York City
Moi, je veux les plus belles voitures
Moi, dans ma chambre, j' veux un jacuzzi
Une vie sur mesure
J' veux être pris par les paparazzis
Caché derrière mes lunettes noires
Et qu’ils me suivent jusqu’au bout de la nuit
Moi, je veux être une star
Je veux être une star
C’est pour toi que je fais tout ça
Demande pas pourquoi
Veux-tu me suivre?
Mais toi, veux-tu cette vie-là?
Si tu n’assumes pas
Laisse-moi la vivre parce que
Moi, je
Moi, je
Moi, je veux vivre à New York City
Moi, je veux passer des nuits blanches
Dans les soirées qui font le plus de bruit
Du lundi au dimanche
Moi, je veux vivre à New York City
Et je veux les plus belles voitures
Faire des week-ends de shopping à Paris
Ou sur la Côte d’Azur
Une vie sur mesure
Mais si tu n’aimes pas New York City
J’abandonne tout pour toi, c’est sûr
On ira vivre où le cœur t’en dit
Mais laisse-moi mes voitures
Je garde mes voitures
Et ma vie sur mesure
C’est pour toi que je fais tout ça
Demande pas pourquoi
Veux-tu me suivre?
Mais toi, veux-tu cette vie-là?
Si tu n’assumes pas
Laisse-moi la vivre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę mieszkać w Nowym Jorku.
Potrzebuję najpiękniejszych samochodów.
Chcę jacuzzi w moim pokoju.
Życie na zamówienie
Chcę zostać złapany przez paparazzi
Ukryty za moimi czarnymi okularami
I niech pójdą za mną do końca nocy.
Chcę być gwiazdą.
Chcę być gwiazdą.
Robię to dla Ciebie.
Nie pytaj dlaczego
Pójdziesz za mną?
Ale chcesz tego życia?
Jeśli nie
Pozwól mi żyć, ponieważ
Ja
Ja
Chcę mieszkać w Nowym Jorku.
Chcę spędzić nieprzespane noce.
W wieczory, które robią najwięcej hałasu
Od poniedziałku do niedzieli
Chcę mieszkać w Nowym Jorku.
I chcę najpiękniejsze samochody
Zakupy w Paryżu
Lub na Lazurowe Wybrzeże
Życie na zamówienie
Ale jeśli nie lubisz Nowego Jorku.
Rzucam wszystko dla Ciebie.
Będziemy żyć tam, gdzie serce ci każe.
Ale zostaw mi moje samochody.
Trzymam samochody
A moje życie jest na zamówienie
Robię to dla Ciebie.
Nie pytaj dlaczego
Pójdziesz za mną?
Ale chcesz tego życia?
Jeśli nie
Pozwól mi z nią zamieszkać.