David Hodges — To Be a Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Be a Man", wykonawca: David Hodges.
Tekst piosenki
Well my father always meant the world to me So I stood up, split his lip, and took his keys
Because the bottle was his mistress, and I came to understand
Oh, that sometimes you’ve gotta leave to be a man
So I took to sweeping floors and stacking wood
At the Union Valley Mill so my brother could
Live without the weight of wanting
Didn’t mind these tired hands
'Cause I knew sometimes you gotta work to be a man
In that quaried stone
Every letter home
Another story, another lesson that he led
Standing here again
Reminds me who I am In the quiet, I still hear the words he said
If it’s easy, you know it ain’t right
It ain’t easy, but living’s worth the fight
I knew at 18 it was time to go to war
I was missing home when my feet hit the shore
Oh, but I’m not one for running
At The call of Uncle Sam
I knew sometimes you gotta fight to be a man
In that quaried stone
Every letter home
Another story, another lesson that he led
Standing here again, reminds me who I am In the quiet, I still hear the words he said
If it’s easy, you know it ain’t right
It ain’t easy, but living’s worth the fight
Whahahomehome Whahahomehome
Awehome Awehome
Whahahomehome Whahahomehome
Awehome
In a brokedown car, with seven mouths to feed
There were winters there that pushed me to my knees
There were fathers who abandoned
Cowards who just ran
Oh, but sometimes you gotta stay to be a man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec zawsze był dla mnie całym światem, więc wstałam, rozwaliłam mu wargę i wzięłam klucze.
Ponieważ butelka była jego kochanką, i doszedłem do wniosku,
Oh, that sometimes you ' ve gotta leave to be a man
Więc zająłem się zamiataniem podłóg i układaniem drewna.
W Union Valley Mill, żeby mój brat mógł
Live without the weight of wanting
Nie przeszkadzały mi te zmęczone ręce.
'Cause I knew sometimes you gotta work to be a man
In that quaried stone
Every letter home
Kolejna historia, kolejna lekcja, którą prowadził
Standing here again
Przypomina mi, kim jestem w ciszy, wciąż słyszę słowa, które powiedział
If it 's easy, you know it ain' t right
Nie jest łatwo, ale życie jest warte walki.
Wiedziałem, że w wieku 18 lat nadszedł czas na wojnę.
Tęskniłam za domem, kiedy moje stopy uderzyły o brzeg.
Och, ale ja nie lubię uciekać.
At The call of Uncle Sam
Wiedziałem, że czasem trzeba walczyć, by być mężczyzną.
In that quaried stone
Every letter home
Kolejna historia, kolejna lekcja, którą prowadził
Stojąc tu znowu, przypomina mi kim jestem w ciszy, wciąż słyszę słowa, które powiedział
If it 's easy, you know it ain' t right
Nie jest łatwo, ale życie jest warte walki.
Whahahomehome Whahahomehome
Awehome Awehome
Whahahomehome Whahahomehome
Awehome
W zepsutym samochodzie, z siedmioma ustami do wykarmienia.
Były tam zimy, które popchnęły mnie na kolana.
Byli ojcowie, którzy porzucili
Tchórze, którzy uciekli
Oh, but sometimes you gotta stay to be a man