David Houston — Almost Persuaded tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Almost Persuaded", wykonawca: David Houston.
Tekst piosenki
Last night all alone in a barroom
Met a girl with a drink in her hand.
She had ruby red lips, coal black hair
And eyes that would tempt any man.
Then she came and sat down at my table,
And as she placed her soft hands in mine,
I found myself wanting to kiss her
For temptation was flowing like wine.
And I was almost persuaded to strip myself of my pride.
Almost persuaded to push my conscience aside.
Then we danced and she whispered, «I need you!»
«Take me away from here and be my man.»
Then I looked into her eyes and I saw it:
The reflection of my wedding band.
And I was almost persuaded to let strange lips lead me On.
Almost persuaded but your sweet love made me stop and
Go home.
Last night all alone in a barroom
Met a guy with a drink in his hand.
He had bay blue eyes, coal black hair
And a smile that a girl understands.
Then he came and sat down at my table,
And as he placed his hands over mine,
I found my self wanting to kiss him
For temptation was flowing like wine.
And I was almost persuaded to strip myself of my pride.
Almost persuaded to push my conscience aside.
Then we danced and he whispered, «I need you!»
«Let me take you away and be your man.»
Then I looked into his eyes and I saw it:
The reflection of my wedding band.
And I was almost persuaded to let strange lips lead me On.
Almost persuaded but your sweet love made me stop and
Go home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Last night all alone in a barroom
Spotkałem dziewczynę z drinkiem w ręku.
Miała rubinowoczerwone usta, węglowe czarne włosy.
I oczy, które kuszą każdego człowieka.
Potem przyszła i usiadła przy moim stole.,
I kiedy położyła swoje miękkie dłonie w moich,
Chciałem ją pocałować.
Bo pokusa płynęła jak wino.
I prawie mnie przekonano, żeby pozbawić się dumy.
Prawie przekonał mnie, by odepchnąć moje sumienie na bok.
Potem tańczyliśmy, a ona wyszeptała: "potrzebuję cię!»
"Zabierz mnie stąd i bądź moim mężczyzną.»
Spojrzałem jej w oczy i zobaczyłem to.:
Odbicie mojej obrączki.
I prawie przekonałem się, żeby dziwne usta mnie poprowadziły.
Prawie mnie przekonałaś, ale twoja słodka miłość mnie powstrzymała i
Idź do domu.
Last night all alone in a barroom
Spotkałem faceta z drinkiem w ręku.
Miał niebieskie oczy, węglowe czarne włosy.
I uśmiech, który dziewczyna rozumie.
Potem przyszedł i usiadł przy moim stole.,
I kiedy kładł swoje ręce na moich,
Poczułam, że chcę go pocałować.
Bo pokusa płynęła jak wino.
I prawie mnie przekonano, żeby pozbawić się dumy.
Prawie przekonał mnie, by odepchnąć moje sumienie na bok.
Potem tańczyliśmy, a on wyszeptał: "potrzebuję cię!»
"Pozwól mi cię zabrać i być twoim mężczyzną.»
Spojrzałam mu w oczy i zobaczyłam to.:
Odbicie mojej obrączki.
I prawie przekonałem się, żeby dziwne usta mnie poprowadziły.
Prawie mnie przekonałaś, ale twoja słodka miłość mnie powstrzymała i
Idź do domu.