David Jalbert — L'Hymne À La Montérégie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Hymne À La Montérégie", wykonawca: David Jalbert.
Tekst piosenki
Pendant que la télé radote ce qui se passe dans les autres pays
On tarde à ramasser la flotte en Montérégie
À Radio-Canada c’t' une autre foutue platitude
Un reportage encore une fois sur le triangle des Bermudes
D’un côté les assurances ne couvrent pas ce genre de bris
De l’autre bord le fédéral et le provincial nous ont dit
Mes pauvres inondés hélas nous n’avons plus de fric
Nous donnons bien assez pour l’aéroport de la Jamaïque.
On sermonne les pilleurs à coup de brasse camarade
On nettoie les rues pendant que l’armée parade
Nous étions figurants dans cette grande mascarade
J’ai sauvé mon ménage et ma maison de la noyade (2x)
Je trie tant bien que mal mes souvenirs sinistrés
Essayant de limiter les dégâts que ça ma laissé
Maintenant que la rivière a retrouvé son niveau
Que les propriétaires ont amorcé les travaux
Des millions de dollars c’est ce que l’on estime au bas mot
On doit remettre à plus tard je ne compte même plus les dodos
D’autres rénovations décidément l’heure est grave
Le chantier de construction a toujours l’air d’une épave
On sermonne les pilleurs à coup de brasse camarade
On nettoie les rues pendant que l’armée parade
Nous étions figurants dans cette grande mascarade
J’ai sauvé mon ménage et ma maison de la noyade (2x)
Après quelques semaines de durs labeurs et d’insomnie
Voilà qu’les gens que j’aime ont retrouvé leurs vies
Dans un décor paisible bien installé sur la berge
Je reste et resterai jusqu'à ce que l’eau me submerge
On sermonne les pilleurs à coup de brasse camarade
On nettoie les rues pendant que l’armée parade
Nous étions figurants dans cette grande mascarade
J’ai sauvé mon ménage et ma maison de la noyade (3x)
J’ai sauvé mon ménage et ma maison ma maison de la noyade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż telewizja cieszy się tym, co dzieje się w innych krajach
Zwlekamy, zbierając flotę pod górę.
W radiowej Kanadzie to kolejny cholerny banał
Reportaż ponownie o Trójkącie Bermudzkim
Z jednej strony ubezpieczenia nie obejmują tego rodzaju awarii
Z drugiej strony federalny i Prowincjonalny powiedział nam
Moje biedne zalane, niestety, nie mamy więcej pieniędzy
Dajemy wystarczająco dobre dla lotniska Jamajka.
- Warknął Szabrownik.
Sprzątamy ulice, podczas gdy Armia parada
Byliśmy figurantami tej wielkiej maskarady
Uratowałem moją farmę i dom przed utonięciem (2x)
Tak źle znoszę moje żałobne wspomnienia.
Próbując ograniczyć szkody, które mi zostawił
Teraz, gdy rzeka odzyskała swój poziom
Że gospodarze rozpoczęli pracę
Miliony dolarów to jest to, co cenimy w dolnym słowie
Nawet nie liczę Dodos.
Dalsza naprawa zdecydowanie jest poważna
Budowa zawsze wygląda jak gruz
- Warknął Szabrownik.
Sprzątamy ulice, podczas gdy Armia parada
Byliśmy figurantami tej wielkiej maskarady
Uratowałem moją farmę i dom przed utonięciem (2x)
Po tygodniach ciężkiej pracy i bezsenności
Oto ludzie, których kocham, powrócili do swojego życia.
W spokojnej okolicy dobrze położony nad brzegiem rzeki
Zostanę i zostanę, dopóki woda mnie nie zaleje.
- Warknął Szabrownik.
Sprzątamy ulice, podczas gdy Armia parada
Byliśmy figurantami tej wielkiej maskarady
Uratowałem moje gospodarstwo i dom przed utonięciem (3x)
Uratowałem moje gospodarstwo i mój dom mój dom przed utonięciem