David Johansen — Pain In My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pain In My Heart", wykonawca: David Johansen.
Tekst piosenki
Well I keep tryin tryin tryin but I just can’t never win
When I come lookin for sin I always wind up disciplined
I shoulda listened
I shoulda took my friends advice
I shouldn’t have come back
To try and melt that heart as cold as ice
And I know
Cause It’s a pain in my heart
and it hurts
Like someone 's torn it apart
and what’s worse
I felt it right from the start
and I know
Thats just no way to live
Cause I have tried tried tried but I just cant never win
And its enough to make you start to believe in retribution
I shouldn’t be here
I could be in there having a blast
I shouldn’t have come back
to try and liven up this dying romance
And I know
I shouldnt talk so loud
And I know
I shouldnt act so proud
and I know
I shouldnt wonder how to know
That that’s no way to live
Well I know
Cause it’s a pain in my heart
and it hurts
Like someone’s torn it apart
and what’s worse
I felt it right from the start
and I know
I just can’t never win
I said so come on boys
I’ll buy you a drink
come on boys
dont let me think
come on boys
I’m starting to sink
And I know
I cant go back again
Well I know
Cause It’s a pain in my heart
and it hurts
Like someone’s torn it apart
and what’s worse
I felt it right from the start
and I know
Thats just no way to live
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well I keep trying trying but I just can ' t never win
Kiedy szukam grzechu, zawsze kończę zdyscyplinowany.
Powinienem był posłuchać.
Powinienem był posłuchać rady przyjaciół.
Nie powinienem był wracać.
To try and melt that heart as cold as ice
I wiem
Bo to ból w moim sercu
and it hurts
Jakby ktoś ją rozszarpał.
a co gorsze
Czułem to od samego początku.
i wiem
To nie jest sposób na życie.
Bo próbowałem, próbowałem, próbowałem, ale nie mogę nigdy wygrać.
I to wystarczy, że zaczniesz wierzyć w zemstę.
Nie powinno mnie tu być.
I could be in there having a blast
Nie powinienem był wracać.
by ożywić ten umierający romans
I wiem
I shouldn ' t talk so loud
I wiem
Nie powinienem być taki dumny.
i wiem
I shouldnt wonder how to know
That ' s no way to live
Wiem.
Bo to ból w moim sercu
and it hurts
Jakby ktoś ją rozszarpał.
a co gorsze
Czułem to od samego początku.
i wiem
I just can ' t never win
I said so come on boys
Postawię ci drinka.
chodźcie, chłopcy.
nie pozwól mi myśleć.
chodźcie, chłopcy.
Zaczynam tonąć.
I wiem
Nie mogę wrócić.
Wiem.
Bo to ból w moim sercu
and it hurts
Jakby ktoś ją rozszarpał.
a co gorsze
Czułem to od samego początku.
i wiem
To nie jest sposób na życie.