David Knopfler — Anna Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anna Tonight", wykonawca: David Knopfler.
Tekst piosenki
The world was made flesh — Anna was leaving
She belonged in songs I never wrote
The sub-text was real it was «Someone to Believe In»
When she waved from Saint Lucia, man I dived off the boat
Goes to her palace of words and inventions
Sows wild seeds from her rich inner life
She unlocks the vaults of her darkest reflections
Anna, my lover, my beautiful wife
I’m seeking redemption with Anna Tonight
I thought the song would be called Anna Leaving
But you said the song was called Anna Begins
I had the will and the rhyme and the reason
When we traded hearts I was king of the hill
But that’s alright I’ll call you Anna Tonight
Crossing the tao of past pleasure’s future
Here in the now of this soft silver light
Salt wet bodies, nature’s jungle hootchy kootchy
Sensual Anna in the moonlight bright
I remember Tobago in sweet conversation
She says words are her foreplay but where’s her delight?
Her brown eyes betray more than passion for poetry
As I watch myself watch over Anna, I might
Find my redemption with Anna tonight
And if I thought the song was called Anna Leaving
I soon found the song was called Anna Begins
You had the grace and the rhyme and the reason
When we traded hearts I was king of the hill
As colour recedes to a cool black on white
I’ll find my redemption with Anna Tonight
(c)David Knopfler June 2002
Tłumaczenie tekstu piosenki
The world was made flesh-Anna was leaving
"She passed in songs I never wrote"
Podtytuł był prawdziwy. to był "ktoś, w kogo można wierzyć".»
Kiedy machała Z Saint Lucia, człowiek nurkował z Łodzi
Idzie do pałacu słów i wynalazków
Sieje Dzikie nasiona z jej bogatego życia wewnętrznego
Otwiera sklepienia jej najciemniejszych odbić.
Anna, moja kochanka, moja piękna żona
Szukam dziś odkupienia z Anną.
Myślałam, że piosenka będzie się nazywała "odchodząca Anna".
Ale powiedziałeś, że piosenka nazywa się Anna Begins
I had the will and the rhyme and the reason
Kiedy handlowaliśmy sercami, byłem królem wzgórza.
Ale w porządku, dziś będę Ci mówić Anna.
/ Align = "left" / Linear
Tu, w tej chwili, w tym miękkim srebrnym świetle
Słone, mokre ciała, natura Jungle hootchy kootchy
Zmysłowa Anna w blasku księżyca
Pamiętam Tobago w słodkiej rozmowie
Mówi, że słowa są jej grą wstępną, ale gdzie jest jej rozkosz?
Jej brązowe oczy zdradzają więcej niż pasję do poezji
Gdy będę czuwał nad Anną, mógłbym
"Find my redemption with Anna tonight"
And if I thought the song was called Anna Leaving
I soon found the song was called Anna Begins
Miałeś wdzięk, rym i powód
Kiedy handlowaliśmy sercami, byłem królem wzgórza.
Gdy kolor ustępuje chłodnej czerni na Bieli
Odnajdę dziś odkupienie z Anną.
(C)David Knopfler czerwiec 2002