David Knopfler — Fire Down Below tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fire Down Below", wykonawca: David Knopfler.
Tekst piosenki
There ain’t no place of safety, no nets where I must go
Though Jesus could be fishing there for all I know
You’re in my line of vision, the wormwood in my soul
I smelt your crimson perfume on the deep red calico
There’s fire down below, fire in the hole
You’re in my blurring vision, I can’t get remission
And you don’t even know why you let go
Just when things can’t get no bleaker, them northern winds do blow
There was no sacrifice but I gave everything, you know?
You remain so out of reach, you still seem so fucking beached
The worm is in the perfect peach
We’ll reap what we did sow
With fire down below, fire in the hole
And in your loveless prison, you’re all my twisted rhythms
Blow low for me sweet horns of Jericho
From Jamaica through the Gulf of Mexico
Who prefers God’s holy love? Who prefers his law?
To a love that was so profane you became its perfect whore
It isn’t holy sanctity Magdalene adores
It’s isn’t holy flesh and bone, Magdalene wants more
God knows I wish I didn’t but I miss your siren sound
Lost but not forgiven, I can’t find higher ground
There’s fire in the hole tonight, you remain my holy light
Jesus walked on water Babe but that was long ago
There’s fire in the hole, fire down below
My life destroying weakness, my only living witness
My bird in flight there’s fire down below
There’s fire in the hole, fire down below
Oh my sweet soul’s sickness, my muse and absent mistress
My sweet delight, there’s fire down below
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma bezpiecznego miejsca, nie ma sieci, gdzie muszę iść.
Chociaż Jezus może tam łowić ryby z tego co wiem
Jesteś w mojej linii widzenia, piołun w mojej duszy
I smelt your crimson perfume on the deep red calico
Ogień jest na dole, ogień w dziurze
Jesteś w mojej zamazanej wizji, nie mogę uzyskać remisji
I nawet nie wiesz, dlaczego odpuściłeś.
Kiedy nie może być ponuro, wieją północne wiatry.
Nie było żadnego poświęcenia, ale dałem wszystko, wiesz?
Jesteś tak poza zasięgiem, że wciąż wyglądasz tak kurewsko na plaży.
The worm is in the perfect peach
Zbierzemy to, co zasialiśmy.
With fire down below, fire in the hole
A w Twoim bez miłości więzieniu, jesteś moim pokręconym rytmem
Blow low for me sweet horns of Jericho
Od Jamajki przez Zatokę Meksykańską
Kto woli świętą miłość Boga? Kto woli prawo?
Do miłości, która była tak profanująca, że stałaś się jej idealną dziwką.
To nie Święta świętość Magdalena adoruje
To nie jest święte ciało i kość, Magdalena chce więcej
Bóg wie, że żałuję, ale brakuje mi Twojego syren.
Lost but not forgivened, I can ' t find higher ground
W dziurze jest ogień dziś w nocy, pozostajesz Moim Świętym światłem
Jesus walked on water Babe but that was long ago
Ogień w dziurze, ogień w dole
Moje życie niszczy słabość, mój jedyny żyjący świadek
Mój ptaszek w locie jest ogień na dole
Ogień w dziurze, ogień w dole
Oh my sweet soul ' s sickness, my muse and absent mistress
Moja słodka Rozkosz, na dole jest ogień