David Knopfler — Little Brother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Brother", wykonawca: David Knopfler.
Tekst piosenki
Well, little brother, I can’t leave you alone no more
'Cause I just cannot trust myself to trust in you no more
Little brother, little brother, I’m sorry, so very sorry
Hey Doctor, look now I’m completely cured
'Cause I just cannot feel passion anymore
No Doctor, I feel so completely cured
It’s been a weight on my mind, strain upon my heart
No less now I’ve had to keep our worlds apart
Can’t fake confession, I don’t get relieve
I don’t know how you can get out of this thing
You should have run
You still had the chance
Learning now you have to do the mystery dance
Yes, the one way dance
Yes, the dance of silences
Eyes averted to the floor
The dance of ghosts
In the dance of last year’s shadows
You’re gonna do that one the most
You’re gonna need to learn love that one
You’ll do that one the most
Well, little brother, somehow we’re apart
But still the same cold switch blade
Lies up against my heart
I don’t care who lit the fuel
Who gets to play which parts you can’t refuse
Please, my little brother, he’s an echo of my love
An echo of my love, my love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, braciszku, nie mogę cię już zostawić samego.
Bo nie mogę zaufać sobie, że nie mogę już ufać tobie.
Braciszku, braciszku, bardzo mi przykro.
Doktorze, jestem całkowicie wyleczony.
'Cause I just cannot feel passion anymore
Nie, Doktorze, czuję się całkowicie wyleczona.
It ' s been a weight on my mind, stragan upon my heart
Nie mniej teraz musiałem trzymać nasze światy z dala od siebie.
Nie mogę sfałszować przyznania się do winy.
Nie wiem, jak możesz się z tego wydostać.
Trzeba było uciekać.
Wciąż miałeś szansę.
Learning now you have to do the mystery dance
Yes, the one way dance
Tak, taniec ciszy
Oczy zwrócone ku podłodze
Taniec duchów
W tańcu zeszłorocznych cieni
Będziesz to robić najbardziej.
You ' re gonna need to learn love that one
To zrobisz najlepiej.
Cóż, braciszku, jakoś się rozdzieliliśmy.
/ Align = "left" /
Lies up against my heart
Nie obchodzi mnie, kto zapalił paliwo.
Kto zagra, której nie możesz odmówić.
Proszę, mój braciszku, on jest echem mojej miłości.
Echo mojej miłości, mojej miłości