David Knopfler — May You Never tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "May You Never", wykonawca: David Knopfler.
Tekst piosenki
Does the shadowman possess you?
Is your dream still sweet and real?
Pain will always follow pleasure
That’s how Nature cuts her deal
With every moment precious
It was time alone we’d steal
First it’s heaven then it’s hell
To allow all that we feel
I’m going down to these shadowlands
Shadowlands
What you can’t cure you must endure
In shadowlands
Climbing and disowning
You’ve made acquisitions
Trading love for the masquerade
Just to realize positions
You put your mouth in someone else’s pocket
So you still need need someone to blame
You turn your victim over
But lay bare your face and name
To you who vanquish memory,
In your powerlust for fame,
Brother Banquo he’ll be calling
Yeah it’s halloween again. ..
I may be leanin' on his shoulder
In these killing fields of shame
And I’ll return from These Shadowlands
Shadowlands
What we don’t cure must be endured
In these shadowlands
Where e’er the Fates may hide us From the dark seas of our dreams
I pray you yet may find us If you share these final scenes
By God’s grace let you be the one
Who’ll hear the sad refrain
From the echoes of a love song
On The Late Show playin'
A survivor of the airwaves
Sees the sun going down in flame
Framed against his doorway
A silhouette in chains…
Hell-bound for these shadowlands
Shadowlands
What we don’t cure must be endured
In these shadowlands
And if we won’t learn for sure we’ll burn
In these Shadowlands.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy shadowman cię opętał?
Czy Twoje marzenie nadal jest słodkie i prawdziwe?
Ból zawsze podąża za przyjemnością.
W ten sposób natura odrzuca jej ofertę.
Z każdą chwilą
/ Align = "left" /
Najpierw niebo, potem piekło.
To allow all that we feel
I ' m going down to these shadowlands
Shadowlands
Czego nie możesz uleczyć musisz znosić
W shadowlands
/ Align = "left" /
Dokonałeś zakupów.
Trading love for the masquerade
Just to realize positions
Wkładasz usta do cudzej kieszeni.
Więc nadal potrzebujesz kogoś do obwiniania.
Odwracasz ofiarę.
Ale odsłoń twarz i imię
Do ciebie, który unicestwiasz pamięć,
In your powerlust for fame,
Bracie Banquo.
Tak, to znowu halloween. ..
I may be leanin ' on his shoulder
In these killing fields of shame
I wrócę z tych cieni
Shadowlands
To, czego nie wyleczymy, musi być znoszone.
In these shadowlands
Gdzie przeznaczenie może nas ukryć przed Mrocznymi morzami naszych snów
Modlę się, żebyś nas znalazł, jeśli podzielisz się tymi ostatnimi scenami.
Z bożej łaski pozwól ci być tym jedynym
Kto usłyszy smutny refren
From the echoes of a love song
On the Late Show playin'
/ Align = "left" /
Widzi słońce zachodzi w płomieniach
/ Align = "left" /
A silhouette in chains…
Hell-bound for these shadowlands
Shadowlands
To, czego nie wyleczymy, musi być znoszone.
In these shadowlands
I jeśli nie nauczymy się na pewno spłoniemy
W tych cieniach.