David Knopfler — Ship of Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ship of Dreams", wykonawca: David Knopfler.
Tekst piosenki
Sleep she now enfolds me spirals the circus tent
These spirits who enclose me like phantom dogs ascend
Some they need a song of love
when old friends feel like ghosts
For some the sweet redemption song’s
the thing they crave the most
on the ship of dreams
But tonight we ride the Ship of Dreams
where the Saints and Holy Host
Ride shotgun o’er crescent waves
to sail from coast to coast
Some travel to their treasure
some falter at the gate
Each pilgrim makes their journey
each must meet their fate
on The Ship of Dreams
Some say «love will find us»
as I lay you down to sleep
to the rhythms that entwine us You pray your soul to keep
But tonight we ride the Ship of Dreams
where Saints and Holy Host
Ride shotgun o’er crescent waves
to sail from coast to coast
Some travel for the sacraments
some travel for the thrill
Each must kill that thing they love
each must test their will
In the Ship of Dreams
The Ship of Dreams is sailing
to seek the farthest shore
And the songs of celebration
reveal a secret world
Shimmering through the smoke and haze
like a spooked out man-o-war
It’s the Ship of Dreams… All Aboard!
If you’re blown apart and shattered
If you’re ripped from stern to bow
If you’re looking for assistance
If you really need it now
The Ship of Dreams is sailing
way to the farthest shore
She’s sailing on the coming tide
and I must be aboard
That Ship of Dreams
Yeah the Ship of Dreams is sailing
and I must climb aboard
Join me in The Ship of Dreams
we’ll reach the farthest shore
It’s the Ship — of — dreams… all aboard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpi ona teraz owija mnie spiralami namiot cyrkowy
Te duchy, które otaczają mnie jak psy widmo wzbijają się
Some they need a song of love
kiedy starzy przyjaciele czują się jak duchy
"For some the sweet redemption song"
the thing they desire the most
on the ship of dreams
Ale dziś w nocy będziemy jeździć statkiem marzeń
where the Saints and Holy Host
Ride shotgun o ' er Crescent waves
żeglować od wybrzeża do wybrzeża
Niektórzy podróżują do skarbu
/ align = "left" /
Każdy pielgrzym wyrusza w podróż
każdy musi spotkać swój los.
on The Ship of Dreams
Niektórzy mówią " miłość nas znajdzie»
as I lay you down to sleep
do rytmów, które nas splatają, modlisz się, by twoja dusza zachowała
Ale dziś w nocy będziemy jeździć statkiem marzeń
where Saints and Holy Host
Ride shotgun o ' er Crescent waves
żeglować od wybrzeża do wybrzeża
Niektóre podróże po sakramentach
some travel for the thrill
Każdy musi zabić to, co kocha.
każdy musi sprawdzić swoją wolę.
In the Ship of Dreams
The Ship of Dreams is sailing
/ align = "left" /
And the songs of celebration
"reveal a secret world"
Migotanie przez dym i mgłę
like a spooked out man-O-war
To statek marzeń ... wszyscy na pokład!
Jeśli jesteś zdmuchnięty i roztrzaskany
"If you' re ripped from rufa to bow"
Jeśli szukasz pomocy
Jeśli naprawdę tego potrzebujesz
The Ship of Dreams is sailing
way to the farthest shore
Płynie na przypływie
i muszę być na pokładzie.
That Ship of Dreams
Statek marzeń płynie
i muszę wejść na pokład
Dołącz do mnie w statku marzeń
* we ' ll reach the farthest shore *
To statek marzeń ... wszyscy na pokładzie.