David Knopfler — The Giver of Gifts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Giver of Gifts", wykonawca: David Knopfler.
Tekst piosenki
Perhaps she really loves him
Maybe now she never will
An angel at my table
A promise to fulfil
She don’t want to hear the voices
The mirror smiling from the wall
Saying she could make atonement
If she wants to heed the call
She don’t want to hear at all
And the Giver
Sees many things
A river of light
A mirror that gleams…
Maybe now she’s getting weary
Thinking nothing makes the difference anymore
He’s the key but she’s not thinking clearly
Maybe love’s too high a price for her
The Giver of Gifts
May be many things
The river runs swift
Where her cool body leans
Does she know where you are?
Does she know what it means?
At the doorway to the Theatre of Dreams?
Pretty women seek perfection
Pretty strangers they embrace
Perhaps they’re looking for affection?
Perhaps it’s something in a face?
For some it’s sacrifice and caring
A state of grace or the sharing of a soul
A lucky woman wants for nothing
Where another needs it all
Yet another eats you whole
In dedication to the moment
Premonitions in the passion of a song
She lies open to emotion
And whatever turns it on
(Until she’s gone gone gone)
To the Giver of Gifts
Who sees many things
A river runs swift
Through the valley of streams
She knows who you are
She knows what it means
And the price paid at the Theatre of Dreams
She draws you down beneath her
It never felt this good before
And as the urgency grows deeper
You find it feeds you more and more
One more kiss before she leaves
Her gentle tongue could not be wrong
One more caress and she’ll believe
She knows it’s what she wants
Yes she knows it’s what she wants
And the Giver of Gifts
Heals many things
The deep colours bleed
Where her cool body leans
And you know where you are
You know what it means
You’re at the doorway to the Theatre of Dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może naprawdę go kocha.
Może teraz już nigdy tego nie zrobi.
An angel at my table
Obietnica spełnienia
Nie chce słyszeć głosów.
The mirror smiling from the wall
Mówi, że może dokonać pokuty
Jeśli chce wysłuchać telefonu
Ona nie chce tego słuchać.
I dawca
Widzi wiele rzeczy
Rzeka światła
A mirror that lśni…
Może teraz jest zmęczona.
Myślenie, że nic już nie robi różnicy
On jest kluczem, ale ona nie myśli jasno.
Może miłość to dla niej zbyt wysoka Cena.
Dawca darów
Może być wiele rzeczy
Rzeka płynie szybko
Where her cool body leans
Wie, gdzie jesteś?
Czy ona wie co to znaczy?
Przy wejściu do Teatru marzeń?
Pretty women seek perfection
Pretty strangers they embrace
Może szukają uczucia?
Może to coś w twarzy?
Dla niektórych to poświęcenie i troska
Stan łaski lub dzielenie duszy
Szczęściara niczego nie chce.
Where another needs it all
Yet another eats you whole
In dedication to the moment
Premonitions in the passion of a song
Ona jest otwarta na emocje.
And whatever turns it on
(Until she ' s gone gone)
Dawcy darów
Who sees many things
Rzeka płynie szybko
Przez doliny potoków
Ona wie, kim jesteś.
Ona wie, co to znaczy.
And the price paid at the Theatre of Dreams
Przyciąga cię pod nią
Nigdy wcześniej nie czułem się tak dobrze.
I w miarę jak pilność się pogłębia
Coraz bardziej cię to karmi.
Jeszcze jeden pocałunek zanim odejdzie
Jej delikatny język nie może się mylić.
Jeszcze jeden pieszczot i uwierzy
She knows it ' s what she wants
Tak, wie, że tego właśnie chce.
I dawcą darów
Leczy wiele rzeczy.
The deep colours bleed
Where her cool body leans
And you know where you are
Wiesz, co to znaczy.
Jesteś przy wejściu do Teatru marzeń.