David Knopfler — The Sentenced Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sentenced Man", wykonawca: David Knopfler.
Tekst piosenki
Dreaming into darkness
God makes other plans
Down here there’s no salvation
By these almighty hands
His only sound is silence
Death defiles the land
I stand just East of Eden
And I play the sentenced man
There’ll come a time in the white man’s reign
When warriors of the rainbow, ride again
Deeds be legend, the dream must end
Let the land of our fathers be green
Be green again, for the sentenced man
Between the death of life
And a life of death
I walk beneath the stars
Between wakefulness and sleeping lie
A billion unplayed bars
There will always be this showdown
Unworthy as I am
I fire this empty chamber
For every sentenced man
I follow from the mountain
And let his music speak
Like waters from the fountain
His song did make me weep, weep, weep
There was nothing that I could say then
I laid me down to sleep
I was lost upon the way then
When currents ran too deep
And I prayed my soul to keep
But who cries now, the ghosts are gone
Who gives a tinkers damn
Bruised limbs, hung up like monuments
Bowls and empty hands
White dust blown across a wilderness
Where mighty oceans ran
Sand turned glass for eternity
Turn those keys for eternity
They say there’s no release from eternity
But I know who I am
Yes I know what I am
And I play the sentenced man
It was only love which bound us
Held us to our parts
Now these fortresses surround us
All must break upon such desperate hearts
There was no place left to turn to
No place left to run
The hurting always leaves its scar
And the hurting’s just begun
The hurting’s just begun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dreaming into darkness
God makes other plans
Tu na dole nie ma zbawienia
By these almighty hands
Jego jedynym dźwiękiem jest cisza.
Death defiles the land
I stand just East of Eden
A ja gram skazanego.
Nadejdzie czas rządów białego człowieka
When warriors of the rainbow, ride again
Czyny są legendą, sen musi się skończyć
Niech ziemia naszych ojców będzie zielona
Bądź znowu zielony, dla skazanego człowieka
Between the death of life
I życie pełne śmierci
I walk beneath the stars
Między czuwaniem a śpiącym kłamstwem
/ Align = "left" /
Zawsze będzie ta rozgrywka.
Niegodny jak ja
Strzelam z tej pustej komnaty.
Dla każdego skazanego
I follow from the mountain
I niech mówi jego muzyka
Jak woda z fontanny
Jego piosenka sprawiła, że płakałam, płakałam, płakałam
Nie było nic, co mógłbym wtedy powiedzieć.
I laid me down to sleep
I was lost on the way then
Gdy prądy biegły zbyt głęboko
I modliłam się, by moja dusza zachowała
Ale kto teraz płacze, duchy zniknęły
Kogo to obchodzi?
Posiniaczone kończyny, powieszone jak Pomniki
Bowls and empty hands
Biały pył dmuchany przez pustynię
Where mighty oceans ran
Piasek przemienił szkło na wieczność
Turn those keys for eternity
They say there ' s no release from eternity
Ale wiem, kim jestem.
Tak, Wiem czym jestem.
A ja gram skazanego.
To była tylko miłość, która nas łączyła.
Trzymała nas w swoich częściach
Otoczyły nas fortece.
Wszystko musi złamać się w tak zdesperowanych sercach
Nie było gdzie się zwrócić.
No place left to run
Ból zawsze pozostawia bliznę
And the hurt ' s just begun
The hurt ' s just begun