David Knopfler — Weeping in the Wings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weeping in the Wings", wykonawca: David Knopfler.
Tekst piosenki
Where were you at Wounded Knee?
What use were you, strung out cool on a tree?
What use were you weeping in the wings?
And where are you now for so many things?
Weeping in the wings, weeping in the wings
You’re no use to us just weeping in the wings
Weeping in the wings, weeping in the wings
You’re no use to us just weeping in the wings
In the killing fields or where a plague bell rings?
What’s it with you that you miss all these things?
By these pickers and stealers (potentates and kings)
You’re no use at all ya’ll weeping in the wings
Weeping in the wings, weeping in the wings
You’re no use to us just weeping in the wings
Where with the famine the locust brings?
Where, for the droughts and dried up springs?
Where for another million things?
You’re no use at all y’all weeping in the wings
You took quite a flyer in Dachau that time
You didn’t smell carnage? — Hear the trains on the line?
I mean you’d have to be deaf and you’d have to be blind
You’d have to be something that is more than unkind
Weeping in the wings, weeping in the wings
You’re no use to us if you’re just weeping in the wings
Can’t you forgive us? — Can we forgive you?
Who takes the rap for the evil we do?
Who in hell made us? — Man, the trouble we bring!
How great is the love that will forgive us our sins?
Weeping in the wings, weeping in the wings
Seems no-one can stop us from doing these things
Weeping in the wings, weeping in the wings
There’s no grace or deliverance weeping in the wings
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie byłeś w Wounded Knee?
Co z Ciebie za pożytek, powieszony na drzewie?
Po co płakałeś na skrzydłach?
A gdzie teraz jesteś z tak wieloma rzeczami?
Weeping in the wings, weeping in the wings
Nie przydasz nam się, płacząc na skrzydłach.
Weeping in the wings, weeping in the wings
Nie przydasz nam się, płacząc na skrzydłach.
Na polach śmierci czy tam, gdzie bije dzwon dżumy?
Co jest z Tobą, że tęsknisz za tym wszystkim?
Przez tych zbieraczy i złodziei (potentatów i królów)
You 're no use at all y' ll weeping in the wings
Weeping in the wings, weeping in the wings
Nie przydasz nam się, płacząc na skrzydłach.
Gdzie głód przynosi szarańcza?
Gdzie, na susze i wyschnięte źródła?
Gdzie po kolejny milion rzeczy?
You 're no use at all y' all weeping in the wings
Wziąłeś niezłą ulotkę w Dachau.
Nie wyczułeś rzezi? - Słyszysz pociągi na linii?
Musisz być głuchy i ślepy.
Musisz być kimś więcej niż niemiłym.
Weeping in the wings, weeping in the wings
Nie przydasz się nam, jeśli tylko płaczesz na skrzydłach.
Nie możesz nam wybaczyć? - Możemy ci wybaczyć?
Kto bierze na siebie winę za zło, które my czynimy?
Kto nas stworzył? - Rany, jakie kłopoty przynosimy!
Jak wielka jest miłość, która odpuści nam nasze grzechy?
Weeping in the wings, weeping in the wings
Wygląda na to, że nikt nas nie powstrzyma przed robieniem tych rzeczy.
Weeping in the wings, weeping in the wings
Nie ma łaski ani uwolnienia płaczącego w skrzydłach