David M. Bailey — When it Rains it Pours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When it Rains it Pours", wykonawca: David M. Bailey.
Tekst piosenki
Farmer says to his neighbor down the road
You know the rain just done washed away my soil
And my best horse died in the early morning light
And the loan man is coming to see me tonight
Ah but farmer, you’ve forgotten about your kin
Yeah your family’s gonna love you through thick and thin
And there’s one thing you gotta learn
When it rains it pours, so whatever shines, let it burn
Well Bobby’s having trouble with the big city life
This rent is overdue and he’s fighting with his wife
Lastnight he got robbed again
And his company contract is coming to an end
Hey but bobby, you’ve forgotten about your health
You got the strength of ten and good looks as well
And there’s one thing you gotta learn
When it rains it pours, so whatever shines, let it burn
I guess everybody runs into problems now and then
Could be mnoney could be health, family or friends
So we sweat and we worry and we fret and we frown
Every day our heads hang a little lower to the ground
You know it’s times like those we miss helluva lot
By ignoring all the riches of life we got
And there’s one thing we all gotta learn:
When it rains it pours, so whatever shines, let it burn, let it burn
Let it burn!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Farmer mówi do sąsiada.
Wiesz, że deszcz właśnie zmył moją ziemię
A mój najlepszy koń zdechł w porannym świetle.
A pożyczkodawca przyjdzie dziś do mnie.
Ale Farmerze, zapomniałeś o swojej rodzinie.
Yeah your family ' s gonna love you thick and thin
I jest jedna rzecz, której musisz się nauczyć.
Kiedy pada, leje, więc cokolwiek świeci, niech płonie
Bobby ma problemy z życiem w wielkim mieście.
Ten czynsz jest zaległy, a on kłóci się z żoną.
Ostatniej nocy znowu go okradli.
A jego kontrakt z firmą dobiega końca.
Ale bobby, zapomniałeś o swoim zdrowiu.
Masz siłę dziesięciu i dobry wygląd.
I jest jedna rzecz, której musisz się nauczyć.
Kiedy pada, leje, więc cokolwiek świeci, niech płonie
Myślę, że każdy ma problemy od czasu do czasu.
Może być mnoney może być Zdrowie, rodzina lub przyjaciele
Więc się pocimy, martwimy, martwimy się i marszczymy brwi.
Każdego dnia nasze głowy zwisają niżej do ziemi.
Wiesz, że to czasy, za którymi tęsknimy za piekłem.
Ignorując wszystkie bogactwa życia, które otrzymaliśmy
# And there ' s one thing we all gotta learn # :
Kiedy pada, leje, więc cokolwiek świeci, niech płonie, niech płonie
Niech płonie!