DAVID MALLETT — Oranges and Roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oranges and Roses", wykonawca: DAVID MALLETT.
Tekst piosenki
Here in California, the grass is green all winter.
And there’s mountains by the ocean,
And the sun is bright above.
Here among the millions with songs instead of children
And with oranges and roses,
I am lonesome for your love.
I met a man from Canada.
He came to look for answers
And all he found was questions,
So he turned and headed home.
Somewhere up in Canada the air’s a little colder.
But he needs a little contrast.
Some men need to be alone.
It’s a long night for a stranger, and I read my way to morning,
On the bed that I have borrowed,
From the kindness of a friend.
There are cars upon the highway,
There are pictures from the postcards.
There’s work to do tomorrow,
There’s a letter I must send.
I read a book of fantasy, of exile and survival.
There are heroes and there’s a prophet.
From a better space and time.
There are people I remember who are characters
From stories like the one that I am reading,
But they’re lost between the lines.
Here in California, the grass is green all winter.
And there’s mountains by the ocean,
And the sun is bright above.
Here among the millions with songs instead of children
And with oranges and roses,
I am lonesome for your love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu, w Kalifornii, trawa jest zielona przez całą zimę.
I góry nad oceanem,
A słońce jest nad nami jasne.
Tutaj wśród milionów z piosenkami zamiast dzieci
I z pomarańczami i różami,
Jestem samotny dla twojej miłości.
Poznałem człowieka z Kanady.
Przyszedł szukać odpowiedzi.
I znalazł tylko pytania.,
Więc zawrócił i poszedł do domu.
Gdzieś w Kanadzie powietrze jest trochę zimniejsze.
Ale potrzebuje trochę kontrastu.
Niektórzy mężczyźni muszą być sami.
To długa noc dla nieznajomego.,
Na łóżku, które pożyczyłem,
Z życzliwości przyjaciela.
Na autostradzie są samochody.,
Są zdjęcia z pocztówek.
Jutro czeka nas praca.,
Muszę wysłać list.
Czytałem książkę o fantazji, o wygnaniu i przetrwaniu.
Są bohaterowie i prorok.
Z lepszej przestrzeni i czasu.
Są ludzie, których pamiętam, którzy są bohaterami.
Z opowieści takich jak te, które czytam,
Ale są zagubieni między liniami.
Tu, w Kalifornii, trawa jest zielona przez całą zimę.
I góry nad oceanem,
A słońce jest nad nami jasne.
Tutaj wśród milionów z piosenkami zamiast dzieci
I z pomarańczami i różami,
Jestem samotny dla twojej miłości.