David O'Doherty — Florence Falls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Florence Falls", wykonawca: David O'Doherty.
Tekst piosenki
Your ears would prick, your tail flick
As my key went in the door
I’d call your name, you’d start to growl
And move menacingly across the floor
And as you’d thundered down the stairs
Snarling angrily
I’d wonder why I liked you so much
And you always hated me
In the summer we’d go walking to the beach or to the park
You wouldn’t like the route I took
So you’d refuse to walk and bark
In the winter you’d curl up by the fire at home
I’d go off to get your chew-chew
And then you’d eat my mobile phone
The first time that you nipped me
People said you were just young
And the second time it was the heat
And the third you were only having fun (ha ha ha ha ha)
And the fourth time I actually needed Tetnus
And you got neutered at the vet
She said that it would calm you down
And then you bit me on the leg
I remember one time at Christmas
When you opened all the stuff
I put you out into the garden
And you were frurious
You cried so much at this great injustice
I had to let you back in
And then you were good for an hour
Then you licked the turkey
Now the post remains uneaten
And the bin just stays standing up
Noone barks at aeroplanes
Or occansionly shits in my bed
Oh, Florence, there was nothing good about you
I can’t think of anything
But I wish that you were still at home
Hateing me again
You were a rubbish dog
But a rubbish dog is better
Than no dog
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje uszy by się ukłuły, twój ogon mrugnął
Jak mój klucz wszedł do drzwi
Wołałbym Twoje imię, a Ty zacząłbyś warczeć.
And move menacingly across the floor
I jak grzmiałeś po schodach
Warczenie z gniewem
Zastanawiam się, dlaczego tak bardzo cię lubię.
I zawsze mnie nienawidziłeś.
Latem chodziliśmy na spacery na plażę lub do parku.
Nie spodobałaby ci się trasa, którą wybrałem.
Więc nie chcesz chodzić i szczekać
W zimie zwijałeś się przy ognisku w domu.
Poszedłbym po twoją chew-chew
A potem zjadłbyś mój telefon komórkowy.
Pierwszy raz, kiedy mnie ugryzłeś.
Ludzie mówili, że jesteś młody.
A za drugim razem to był upał.
A trzeci you were only having fun (ha ha ha ha ha)
A za czwartym razem potrzebowałem Tetnusa.
A ty zostałeś wykastrowany u weterynarza.
Powiedziała, że to cię uspokoi.
A potem ugryzłeś mnie w nogę.
Pamiętam jeden raz w Boże Narodzenie.
Kiedy Otworzyłaś wszystkie rzeczy
I put you out into the garden
A ty byłeś sfałszowany.
Tak bardzo płakałeś z powodu tej wielkiej niesprawiedliwości.
Musiałem Cię wpuścić.
A potem byłeś grzeczny przez godzinę.
Potem lizałeś indyka.
Teraz poczta pozostaje niezniszczona.
A kosz po prostu stoi.
Nikt nie szczeka na samoloty.
/ Align = "left" /
Och, Florence, nie było w tobie nic dobrego
Nic mi nie przychodzi do głowy.
Ale chciałabym, żebyś nadal był w domu.
Znowu mnie nienawidzisz.
Byłeś beznadziejnym psem.
Ale kiepski pies jest lepszy.
Niż żaden pies.