David Olney — Barrymore Remembers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barrymore Remembers", wykonawca: David Olney.
Tekst piosenki
Have I ever told you
I was once quite the ladies man
My suits were Italian
My color vermillion
My words soft as satin
The language of love
My life was the movies
And I was the leading man
The dashing romantic
With a touch of the tragic
My profile was perfect
And the language was love
Yes, sir, Mr. Barrymore
You must have been something back then
They must have been wonderful years
And they won’t come again
Yes sir, Mr. Barrymore
Can I pour you another?
The women were lovely
In the flickering Hollywood light
Of course, there was Garbo
And Dietrich and Harlow
The look was come hither
And the language was love
And my God! the parties
The nights were as bright as the days
The air smelled like honey
The stars shone like money
In the roar of the twenties
The language was love
Yes sir, Mr. Barrymore
You must have been something back then
They must have been wonderful years
And they won’t come again
Yes sir, Mr. Barrymore
One more on the rocks?
This was a gay town
As wild and as free as the night
We lived with abandon
We loved with a passion
We were storybook heroes
In the language of love
But what was I saying?
Where has everyone gone
Quickly bartender
Pour me another
Better make it a double
One more for the road
Yes sir, Mr. Barrymore
Are you sure you can make it alright
yes the bar’s closing down
Better call it a night
Yes sir, Mr. Barrymore
Let me call you a cab
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek mówiłem ci
Byłem kiedyś niezłym kobieciarzem.
Moje garnitury były włoskie.
My color vermillion
Moje słowa miękkie jak atłas
Język miłości
My life was the movies
A ja byłem głównym bohaterem.
The dashing romantic
With a touch of the tragic
Mój profil był idealny.
A językiem była miłość
Tak jest, Panie Barrymore.
Musiałeś być kimś wtedy.
To musiały być cudowne lata.
I już więcej nie przyjdą.
Tak jest, Panie Barrymore.
Nalać Ci jeszcze?
Kobiety były piękne.
W migoczącym hollywoodzkim świetle
Oczywiście, był Garbo.
Dietrich i Harlow
"The look was come hither"
A językiem była miłość
I mój Boże! strony
Noce były tak jasne jak dni
Powietrze pachniało miodem
Gwiazdy świeciły jak pieniądze
W latach dwudziestych
Językiem była miłość.
Tak jest, Panie Barrymore.
Musiałeś być kimś wtedy.
To musiały być cudowne lata.
I już więcej nie przyjdą.
Tak jest, Panie Barrymore.
Jeszcze jeden z lodem?
To było Gejowskie miasto.
# As wild and as free as the night #
Żyliśmy z opuszczeniem
Kochaliśmy się z pasją.
Byliśmy bohaterami z bajki.
In the language of love
Ale co ja mówiłem?
Where has everyone gone
Szybko
Pour me another
Lepiej zrób to podwójnie.
One more for the road
Tak jest, Panie Barrymore.
Jesteś pewien, że dasz radę?
tak, zamykają bar.
"Better call it a night"
Tak jest, Panie Barrymore.
Zadzwonię po taksówkę.