David Roth — A Little Something More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little Something More", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
I run a local grocery store, a friendly place to shop
One day a boy came to my market looking for a job
He said his name was Johnny, I could see that he was different
I also saw a sparkle in his eye and so I hired him
I started him collecting carts and sweeping up the floor
In no time flat young Johnny was a bagger in my store
He took such pride and worked so hard it rubbed off on my crew
And just because he only did the best that he could do Johnny is a bagger in our local grocery store
Packing people’s food away as they go out the automatic door
Just a job ten thousand other people do But Johnny found a way to make it new
Johnny came to work one Monday grinning ear to ear
He told me that his Dad was teaching him to use the home computer
Typing this and printing that, whatever he had done
The look on Johnny’s face that day was brighter than the Indiana summer sun
A couple weeks went by and I began to notice something
It started in the parking lot after people had done their shopping
They were digging through their groceries and coming out with smiles
I made a mental note and came inside to check the aisles
The store was pretty busy, must be 5 o’clock, I guessed
And here the line in Johnny’s lane was twice as long as all the rest
«No wait on 1 through 4,» I said, they didn’t seem to care
«We want to be on Johnny’s line» they said, and stayed right there
That’s when I discovered Johnny’s magic secret brainstorm
A little note he put in every shopper’s bag before they went home
Every note had what he called his «thought» for that same day
And Johnny signed the back of each good thought he gave away
I can’t begin to tell you how the mood in our store shifted
Whoever heard of coming home from shopping so uplifted
We see new people every day we’ve never seen before
And some folks say they come in now each time they pass our store
Johnny’s got the longest lines of any place in town
He’s also got some syndrome that the doctors label «Down»
If you ask me how one person makes a difference any more
Come on by, see Johnny at our store
Johnny is a bagger in our local grocery store
Packing people’s food away as they go out the door
And he’s making things a little better than they were before
The most important person in our store
Johnny gives a little something more
I run a local grocery store, a friendly place to shop
One day a boy came to my market looking for a job
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prowadzę lokalny sklep spożywczy.
Pewnego dnia chłopak przyszedł do mnie w poszukiwaniu pracy.
Powiedział, że ma na imię Johnny.
Widziałam też iskrę w jego oku, więc go zatrudniłam.
Zacząłem zbierać wózki i zamiatać podłogę.
W mgnieniu oka Młody Johnny był pakowaczem w moim sklepie.
Był taki dumny i pracował tak ciężko, że odbił się to na mojej ekipie.
I tylko dlatego, że zrobił to, co mógł, Johnny jest pakowaczem w naszym lokalnym sklepie spożywczym.
Pakowanie jedzenia ludziom przez automatyczne drzwi
To tylko praca, którą wykonuje 10 tysięcy innych ludzi, ale Johnny znalazł sposób, by zrobić ją nową.
Johnny przyszedł do pracy w poniedziałek uśmiechając się od ucha do ucha.
Powiedział mi, że jego ojciec uczył go korzystać z domowego komputera.
Pisząc to i drukując tamto, cokolwiek zrobił.
Wyraz twarzy Johnny ' ego tego dnia był jaśniejszy niż Indiany summer sun
Minęło kilka tygodni i zacząłem coś zauważać.
Zaczęło się na parkingu po tym, jak ludzie zrobili zakupy.
Grzebali w zakupach i wychodzili z uśmiechem.
Zrobiłem notatkę i wszedłem do środka, żeby sprawdzić przejścia.
Sklep był dość zajęty, pewnie o piątej, zgadłem.
A tutaj linia na pasie Johnny ' ego była dwa razy dłuższa od reszty.
"Nie czekać od 1 do 4", powiedziałem, że ich to nie obchodzi.
"Chcemy być na linii Johnny' ego " powiedzieli, i zostali tam.
Wtedy odkryłem magiczną burzę mózgów Johnny ' ego.
Karteczka, którą wkładał do torby każdego kupującego, zanim poszli do domu.
Każdy liścik miał to, co nazywał swoją "myślą" tego samego dnia.
A Johnny podpisywał się pod każdą dobrą myślą, którą rozdawał.
Nie mogę powiedzieć, jak zmienił się nastrój w naszym sklepie.
Ten, kto słyszał o powrocie do domu z zakupów tak podniecony
Codziennie widzimy nowych ludzi, których nigdy wcześniej nie widzieliśmy.
Niektórzy mówią, że przychodzą tu za każdym razem, gdy mijają nasz sklep.
Johnny ma najdłuższe linie w mieście.
Ma też syndrom, który lekarze nazywają "Down".»
Jeśli pytasz mnie, jak jedna osoba robi różnicę
Odwiedź Johnny ' ego w naszym sklepie.
Johnny jest pakowaczem w lokalnym sklepie spożywczym.
Pakowanie jedzenia ludziom przez drzwi.
I sprawia, że jest trochę lepiej niż było wcześniej.
Najważniejsza osoba w naszym sklepie
Johnny gives a little something more
Prowadzę lokalny sklep spożywczy.
Pewnego dnia chłopak przyszedł do mnie w poszukiwaniu pracy.