David Roth — Five Blind Men tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Five Blind Men", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
Walking in the woods one day with five blind men a-following
We came upon an elephant just resting in a glade
«What have we here"the blind men cried, for none had ever seen one
«An elephant"was my reply, 'just sitting in the shade»
«An elephant"I did explain «is big and friendly, gray and slow
An elephant does not forget, and sprays things with its nose»
Before I could continue on, the five blind men had found it
And moving with their hands and ears had made their way around it
The first blind man had grabbed its leg and proudly he concluded
«An elephant is like a tree, it’s strong and firm and rooted»
The second blind man said «Hold on, that’s not what I have here»
For he was feeling round the tusk and called the beast «a spear»
The third blind man was in the front, clinging to a trunkly nose
«It's neither spear nor tree"said he, «an elephant’s a hose»
Around the other way beside a giant ear, the fourth blind man
Stroking, found it wide and flat, and much more like a fan
And lastly bringing up the rear, the fifth blind man did grab and grope
And playing with the tail declared the elephant «a rope»
Just right then our gentle friend, not used to such attention
Got up to stretch and move a bit, and turned a ways around
But when he sat back down again, the parts were out of order
And each blind man was feeling parts the other four had found
The first said, «Wait, what was a tree now feels much more like a spear»
The second said, «That's what I thought, but now a hose is here»
The third who thought he’d held the hose was fondling now a fan
Which, incidentally, was a rope now to the fourth blind man
The fifth blind man who’d held the tail was now beside a leg, you see
So what he thought had been a rope was suddenly a tree
And all at once the five blind men began to laugh and shout
And realized that each was right and joyfully stomped about
«An elephant», they sweetly sang «Is all these things
And much, much more»
The sum of which is greater than the parts we’d felt before
It just depends on where you stand"they said, and then they turned
To thank the gentle giant for the lesson we had learned
So off we went, the five blind men and me, out in the wood
But this time I was following them, as humbly as I could
For they had blessed me with a gift, a sparkling truth revealed
Whatever you might think you see
Depends on where you stand
And how you feel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia spacerował po lesie z pięcioma niewidomymi.
Natknęliśmy się na słonia odpoczywającego na polanie.
"Co my tu mamy" krzyczeli ślepcy, bo nikt nigdy nie widział
"Słoń" był moją odpowiedzią, ' po prostu siedząc w cieniu»
"Słoń" wyjaśniłem "jest duży i przyjazny, szary i powolny"
Słoń nie zapomina, i spryskuje rzeczy nosem»
Zanim mogłem kontynuować, pięciu niewidomych go znalazło.
I poruszając się rękami i uszami, poruszali się wokół niego.
Pierwszy ślepiec złapał go za nogę i z dumą stwierdził
"Słoń jest jak drzewo, jest silny, mocny i zakorzeniony»
Drugi ślepiec powiedział:»
Czuł się bowiem wokół kła i nazwał bestię " włócznią»
Trzeci ślepiec był z przodu, trzymając się trunkly nos.
"To ani włócznia, ani drzewo" powiedział, " słoń to wąż»
/ Align = "left" /
Głaskając, znalazł go szeroki i płaski, i znacznie bardziej jak wentylator
A na koniec, piąty ślepiec chwycił i obmacywał.
A bawiąc się ogonem stwierdził słoń " sznur»
Właśnie wtedy nasz przyjaciel, nie przywykł do takiej uwagi.
Wstałem, żeby się rozciągnąć i trochę poruszyć, i odwróciłem się.
Ale kiedy znów usiadł, części były zepsute.
I każdy ślepiec czuł części, które znalazła pozostała czwórka.
Pierwszy powiedział, " Czekaj, co było drzewem teraz czuje się bardziej jak włócznia»
Drugi powiedział, " tak myślałem, ale teraz wąż jest tutaj»
Trzeci, który myślał, że trzymał wąż, pieścił teraz wachlarz.
Co, nawiasem mówiąc, było teraz liną dla czwartego niewidomego.
Piąty ślepiec, który trzymał ogon, był teraz obok nogi.
Więc to, co myślał, że to sznur, stało się nagle drzewem.
I nagle pięciu niewidomych zaczęło się śmiać i krzyczeć
I zdałem sobie sprawę, że każdy ma rację i radośnie deptał o
"Słoń", słodko śpiewali
I wiele, wiele więcej»
Których suma jest większa niż części, które czuliśmy wcześniej
To zależy od tego, gdzie stoisz"powiedzieli, a potem odwrócili się
By podziękować łagodnemu olbrzymowi za lekcję, której się nauczyliśmy.
Więc pojechaliśmy, pięciu ślepców i ja, do lasu.
Ale tym razem podążałem za nimi, tak pokornie, jak mogłem.
Bo obdarzyli mnie darem, błyszczącą prawdą objawioną
Whatever you might think you see
Zależy, na czym stoisz.
And how you feel