David Roth — Gush or Bore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gush or Bore", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
I won’t say who I voted for, or even if 'twas Gush or Bore
Nader or Buchanan or that natural party person
But I knew things were boding badly when they beat my boy Bill Bradley
And now we’ve gone from worse to even worsen
On one hand, we’ve a whiner who is prone to groan and grunt, it’s true
While disagreeing in debate, this practice did perplex us And then we have the other one, a good ol' boy, his daddy’s son
We can’t expect too much when he has trouble running Texas
Americans from coast to coast have chosen whom they like the most
The voting has all come and gone and now we need a breather
The count is in, the tally’s done, at least the first and second one
The clear cut winner of the day is neither
That’s the truth, no matter who you chose to win
There’s just about precisely one more person who had picked some other way
Not exactly what I’d call a mandate from the people
We had a really hard Election Day
I love this country, yes I do, there’s freedom in red white and blue
But colleges that don’t exist I do not get a kick from
With all the brilliant minds we’ve got, it doesn’t really say a lot
When these two are what’s left for us to pick from
How 'bout a teacher or a chef, a social worker, someone deaf
A farmer or some clergy, or an actor
No, we tried that
A secretary or a nurse, it’s not so bad, it could be worse
A songwriter for president, would someone certify that?
Just anyone with common sense, not straddling some middle fence
With courage and conviction, some compassion and some solace
Maybe all those absentees in Florida will count them please
Or maybe we’ll ask Mickey Mouse or Elian Gonzalez
We’ve had a really hard election, strong and stiff, with no protection
Lawyers paratrooping into every Florida city
It’s clear we can’t find one we like, would both of you please take a hike
We’ll run our own darn country by committee
Another thought, perhaps the best thing
Inaugurate the cast of West Wing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powiem, na kogo głosowałem, ani czy to było nudne czy nudne.
Nader albo Buchanan albo ta naturalna osoba.
Ale wiedziałem, że sprawy mają się źle, kiedy pokonali mojego kumpla Billa Bradleya.
A teraz z gorszych do jeszcze gorszych
Z jednej strony mamy jęczącego, który ma skłonność do jęczenia i chrząkania, to prawda.
Podczas gdy nie zgadzaliśmy się w debacie, ta praktyka nas zakłopotała, a potem mamy drugą, starego, dobrego chłopca, syna jego ojca.
Nie możemy oczekiwać zbyt wiele, kiedy ma problemy z rządzeniem Teksasem.
Amerykanie od wybrzeża do wybrzeża wybrali kogo lubią najbardziej
Głosowanie już minęło, a teraz potrzebujemy chwili wytchnienia.
Policzyłem, policzyłem, przynajmniej pierwszy i drugi.
Zwycięzcą dnia nie jest ani
Taka jest prawda, nie ważne kogo wybrałeś, by wygrać.
Jest dokładnie jedna osoba, która wybrała inny sposób.
Nie nazwałbym tego mandatem od ludu.
Mieliśmy ciężki dzień wyborów.
Kocham ten kraj, tak kocham, jest wolność w czerwieni, bieli i błękicie
Ale uczelnie, które nie istnieją, nie dają mi kopa.
Z tymi wszystkimi genialnymi umysłami, które mamy, to nie mówi zbyt wiele.
Kiedy ci dwaj są tym, co zostało nam do wyboru
Może nauczyciel albo kucharz, pracownik socjalny, ktoś głuchy?
Rolnik, jakiś kler, aktor
Nie, próbowaliśmy tego.
Sekretarka albo pielęgniarka, nie jest tak źle, mogło być gorzej.
Czy ktoś mógłby to potwierdzić?
Każdy, kto ma zdrowy rozsądek, a nie siedzi na środku płotu.
Z odwagą i przekonaniem, współczuciem i pocieszeniem
Może wszyscy nieobecni na Florydzie je policzą.
A może zapytamy Myszkę Miki albo Eliana Gonzaleza
Mieliśmy bardzo trudne wybory, silne i sztywne, bez ochrony.
Prawnicy paratrooping do każdego miasta Floryda
To jasne, że nie możemy znaleźć takiego, który nam się podoba.
We ' ll run our own damn country by committee
Inna myśl, być może najlepsza rzecz
/ Align = "left" /