David Roth — Halloween tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Halloween", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
Halloween was my favorite holiday as a kid
I got to dress up like all the people that I wanted to be
I was a pirate one year, and my big sister was a princess
We were poor, so next year we switched
Just kidding
Then I was Paladin, he was played on TV by Richard Boone
I got my costume at the Walgreens in a cardboard box
It was a one-piece suit with a pistol and a holster drawn in glitter
For a dollar ninety-eight you had to use your imagination
I had a crush on Amy Auerbach and Suzie Gomberg in the second grade
The most popular girls in school, I didn’t have a chance with them
Big feet, crooked teeth, and two-tone glasses
I had a built-in costume for Halloween every day in second grade
End of October, my big revelry had rolled around fast
And Doctor Kildaire was a popular show in TV that year
So my mother bought a little doctor’s shirt and I decided that I’d wear it to
school
I’d be Ben Casey 'cause he’s the one who had the dark hair
When I showed up at school that day the girls were giggling
And I couldn’t figure out what for til I saw Amy Auerbach
She was all dressed up like a nurse, and me like a doctor
We were instantly romantically linked and everyone was tittering
I was embarrassed, I wanted to run outside a dig a big hole
And jump to China, or even further if I possibly could
Then Amy smiled
I think it was at Joey Romanelli
So I tossed that doctor’s shirt
Traded it in for a cape
Next year I began my career as
The Man of Steel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Halloween było moim ulubionym świętem jako dziecko.
Muszę ubierać się jak wszyscy ludzie, którymi chciałam być.
Byłam kiedyś piratem, a moja starsza siostra księżniczką.
Byliśmy biedni, więc w następnym roku zamieniliśmy się.
Żartuję.
Potem byłem Paladynem, grał go w telewizji Richard Boone
Mam swój kostium w Walgreens w kartonowym pudełku.
To był jednoczęściowy garnitur z pistoletem i kaburą w brokacie.
Za 98 dolarów musiałeś użyć wyobraźni.
Zakochałem się w Amy Auerbach i Suzie Gomberg w drugiej klasie.
Najbardziej popularne dziewczyny w szkole, nie miałem z nimi szans
Duże stopy, krzywe zęby i dwukolorowe okulary.
Codziennie w drugiej klasie miałam wbudowany kostium na Halloween.
Pod koniec października, moja wielka rewelacja szybko się przetoczyła.
A doktor Kildaire był w tym roku popularnym programem w telewizji.
Więc moja mama kupiła lekarską koszulkę i zdecydowałam, że założę ją do
Szkoła
Byłbym Benem Caseyem, bo to on miał ciemne włosy.
Kiedy pokazałam się w szkole, dziewczyny chichotały.
I nie mogłem rozgryźć po co, dopóki nie zobaczyłem Amy Auerbach.
Była ubrana jak pielęgniarka, a ja jak lekarz.
Od razu byliśmy ze sobą związani, a wszyscy się titterowali.
Byłem zawstydzony, chciałem uciec przed wykopać wielką dziurę
I skoczyć do Chin, albo nawet dalej, Jeśli mógłbym
Wtedy Amy uśmiechnęła się
Myślę, że to było w Joey Romanelli.
Więc wyrzuciłam koszulę doktora.
Zamieniłem go na pelerynę.
W następnym roku zacząłem karierę jako
Człowiek Ze Stali