David Roth — Heaven On Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven On Earth", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
The scene was one morning, about 10 AM, in a conference room somewhere in space
One by one all the celestials dropped in until all of the host was in place
Refreshments were offered, some white fluffy cake and a kettle of warm steamy
milk
Everything served up on porcelain plates on a table of linen and silk
«May I bring this meeting to order» was heard and all turned to the head of the
room
«I welcome you all to this high-level council, we’ve plenty of work to resume…
A steno stood up with a pad in one hand and announced the agenda in rhyme
«There's the matter of buckling Orion’s belt and of cleaning the Milky Way’s
grime
And someone’s donated two huge pearly gates and they’re stirring up quite the
big fuss
For to make matters worse now, the Salvation Army has given the darn things to
us
But firstly and foremost, this annual assembly has holy intention and worth
For we’re gathered together to work out the plan for the placement of Heaven on
Earth»
A poet took the podium and offered a prayer — «Where our vision falls short,
may we see,
May we do all we can to insure that all beings will be the Blessed they can be»
Two nurses continued by pleading for peace «And for gentleness» Joan of Arc
beamed
And the good Dr. Martin Luther King Jr. said a prayer for all those who had
dreamed
«The floor is now open, the research committee will render their statements and
notes
And when we’ve heard all the proposals then everyone makes their decision and
votes
So one by one cherubs were stating their cases saying Heaven should be here or
there
Some lobbied for down in the deepest of oceans, some argued for up in the air
But when all was concluded it was quite apparent that this was a point on which
few could agree
'Twas no simple matter deciding just where this Dominion of Heaven should be
At last in the silence a small voice was heard from a humble and timorous man
«My name’s Murray Goldberg, I’m still on probation, but I think that I got a
good plan.»
It seems I’ve been spending my lifetime alone in my search for my soul and my
source
And I’ve shunned the distraction of my fellow beings for the fear that they’d
throw me off course
But when I get together with one or more others there’s nothing that feels so
divine
To be in communion with sisters and brothers must surely be Heaven’s design
So how 'bout we scrap all the blueprints and plans and instead we install it by
parts
And we put a large portion of Heaven deep down in the corner of everyone’s heart
Again there was silence, and then an explosion, unanimous beating of wings and
of legs
And the meeting had gone through the night to the dawn, so St. Benedict started
some eggs
Harriet Tubman went off for her train, St. Bernard went off walking his dog
«I'm taking a couple of tablets,» says Moses, while Murray was simply agog
But from that moment forward the issue was passed
With a permanent home by decree
Where two or more beings are gathered in love
Here the Realm of all Heaven shall be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Scena miała miejsce pewnego ranka, około 10 rano, w sali konferencyjnej, gdzieś w kosmosie.
/ Align = "left" /
Oferowano przekąski, białe puszyste ciasto i czajnik gorącej pary.
mleko
Wszystko podawane na porcelanowych talerzach na stole z lnu i jedwabiu
"Czy Mogę doprowadzić to spotkanie do porządku" usłyszano i wszyscy zwrócili się do głowy
pokój
"Witam wszystkich na tej radzie wysokiego szczebla, mamy mnóstwo pracy do wznowienia…
Steno wstał z podkładką w jednej ręce i ogłosił porządek dnia rymem
"Jest sprawa wyboczenia pasa Oriona i oczyszczenia Drogi Mlecznej
grime
I ktoś podarował dwie ogromne bramy perłowe, a one mieszają się całkiem
wielkie zamieszanie
Na domiar złego, Armia Zbawienia oddała te cholerne rzeczy ...
us
Ale przede wszystkim, to coroczne Zgromadzenie ma świętą intencję i wartość
Zebraliśmy się, by opracować plan umieszczenia nieba na Ziemi.
Ziemia»
Poeta stanął na podium i ofiarował modlitwę — " tam, gdzie nasza wizja zawodzi,
may we see,
Czynimy wszystko, co w naszej mocy, by zapewnić, że wszystkie istoty będą błogosławione.»
Dwie pielęgniarki kontynuowały błaganie o pokój i łagodność Joanny d ' Arc
beamed
I dobry Dr Martin Luther King Jr. powiedział modlitwę za wszystkich, którzy mieli
dreamed
"Głos jest teraz otwarty, Komitet badawczy wygłosi swoje oświadczenia i
Przypisy
Kiedy usłyszeliśmy wszystkie propozycje, każdy podejmuje decyzję.
głosy
Więc jeden po drugim Cherubiny opowiadały o swoich sprawach mówiąc, że niebo powinno być tutaj albo
# tam
Niektórzy lobbowali na dół w najgłębszych oceanach, inni na górę w powietrzu
Ale kiedy wszystko zostało zakończone było całkiem oczywiste, że był to punkt, w którym
niewielu by się zgodziło.
To nie była prosta sprawa decydować gdzie to panowanie nieba powinno być
/ W końcu w ciszy / usłyszano mały głos / od pokornego i nieśmiałego mężczyzny
"Nazywam się Murray Goldberg, nadal jestem na warunkowym, ale myślę, że mam
dobry plan.»
Wydaje się, że spędziłem całe życie samotnie w poszukiwaniu mojej duszy i mojej
źródło
I unikałem rozproszenia moich bliźnich z powodu strachu, że oni
zrzuć mnie z kursu.
Ale kiedy spotykam się z jedną lub więcej innymi, nic nie czuje się tak
divine
Bycie w komunii z siostrami i braćmi musi być z pewnością planem nieba.
Więc może pozbędziemy się wszystkich planów i planów, a zamiast tego zainstalujemy je przez
części
I włożyliśmy dużą część nieba głęboko w zakątek serca każdego
Znowu była cisza, a potem eksplozja, jednogłośne bicie skrzydeł i
z nóg
I spotkanie przeszło przez noc do świtu, więc św. Benedykt zaczął
niektóre jaja
Harriet Tubman poszła na pociąg, A św. Bernard wyszedł wyprowadzając psa.
"Biorę kilka tabletek", mówi Moses, podczas gdy Murray był po prostu zdenerwowany.
Ale od tego momentu sprawa została rozwiązana.
Ze stałym domem na mocy dekretu
Gdzie dwie lub więcej istot jest zgromadzonych w miłości
Tu będzie królestwo całego nieba