David Roth — Legacy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Legacy", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
An aging man, a younger one, and a woman in her prime
Connected by their circumstance of birth
A father, son and daughter somehow all obsessed to find
The mark that each will leave upon this earth
Alone is his apartment in his favorite easy chair
The aging man endures his failing health
Nowadays preoccupied arranging his affairs
And adding up the value of his wealth
He says a prayer and falls asleep, then somewhere in a dream
He’s searching for his children and he’s calling out to them
«Will I leave enough behind to help you get along
Please tell me how will I be counted when I’m gone
It won’t be by your worldy goods, it won’t be by your gains
And not among possessions you bequeath
But wisdom, grace and kindness and the power of your love will be The measure of the legacy you leave
The working day is over and the woman in her prime
Alone now in her office looks around
An unfulfilling business is the only sight she sees
The ticking of the clock, the only sound
She closes up and locks the door and trudges down the hall
Takes her window seat that evening on the train
She stares out in the darkness but the only thing she sees
The reflection of her weariness and strain
Her mind begins to wander, she remembers all the years
Of the struggle and persistence that go into such careers
And here she is with everything she’d worked so hard to win
And such an empty feeling burning deep within
Another late and lonely night, the younger man walks home
And slowly climbs the several flights of stairs
He pulls the shade and locks the door, unplugs the only phone
Puts himself to bed and says his prayers
A blessing for my aging dad, my sister in her prime
And a woman I once loved who got away
And for all the wasted moments when I took them all for granted
And for words I never had the nerve to say
Another night of drifting in and out of restless dreams
Of unborn children, marriage, and the lives that might have been
But lives that might have been are only lives that never were
And all I’ll ever know’s that I’ll never know for sure
Here’s to every aging person and to all those in their prime
And to passing on the love that you receive
For wisdom, grace and kindness and the power of that love will be The measure of the legacy you leave
The power of your love will be The measure of the legacy you leave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starzejący się mężczyzna, młodszy i kobieta w kwiecie wieku
/ Align = "left" /
Ojciec, syn i córka mają obsesję na punkcie znalezienia
Znak, który każdy zostawi na tej ziemi
/ Align = "left" /
Starzejący się człowiek znosi swoje słabe zdrowie
Obecnie zajmuje się aranżowaniem swoich romansów.
I sumując wartość jego bogactwa
Odmawia modlitwę i zasypia, a potem gdzieś we śnie.
Szuka swoich dzieci i woła do nich
"Czy zostawię wystarczająco dużo, by pomóc ci się dogadać
Proszę powiedz mi, jak mnie policzą, kiedy odejdę.
To nie będzie przez twoje światowe dobra, to nie będzie przez twoje zyski
I nie wśród Dóbr, które zapisujesz
Ale mądrość, łaska, dobroć i moc twojej miłości będą miarą dziedzictwa, które pozostawisz
Dzień pracy się skończył, a kobieta w kwiecie wieku
Sama w swoim biurze rozgląda się
Niespełniony interes to jedyny widok, jaki widzi.
Tykanie zegara, jedyny dźwięk
Ona zamyka drzwi i zamyka korytarz.
Zajmuje jej miejsce przy oknie tego wieczoru w pociągu
Gapi się w ciemność, ale jedyne co widzi
Odbicie jej zmęczenia i napięcia
Jej umysł zaczyna błądzić, pamięta wszystkie lata
Walki i wytrwałości, które idą do takich karier
I oto jest ze wszystkim, na co tak ciężko pracowała, by wygrać.
I takie puste uczucie płonące głęboko wewnątrz
Kolejna samotna noc, młody człowiek idzie do domu.
I powoli wspina się po kilku schodach
Zdejmuje Cień, zamyka drzwi, wyłącza jedyny telefon.
Kładzie się do łóżka i odmawia modlitwy.
Błogosławieństwo dla mojego starzejącego się ojca, mojej siostry w kwiecie wieku
I kobietę, którą kiedyś kochałem, która uciekła
I za wszystkie zmarnowane chwile, kiedy brałem je za pewnik
I za słowa, które nigdy nie miałem odwagi powiedzieć
Another night of drifting in and out of restless dreams
Nienarodzonych dzieci, małżeństwa i życia, które mogły być
Ale życie, które mogło być, jest tylko życiem, które nigdy nie było.
And all I 'll ever know is that I' ll never know for sure
Za każdego starzejącego się człowieka i wszystkich w kwiecie wieku.
I za przekazywanie miłości, którą otrzymujesz
Bo mądrość, łaska, dobroć i moc tej miłości będą miarą dziedzictwa, które zostawisz
Moc twojej miłości będzie miarą dziedzictwa, które zostawisz