David Roth — Little Christmas Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Christmas Song", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
Here’s my little Christmas song
It’s new so I might play it wrong
But that’s okay, it’s not like I could say
Or sing one single thing
That’s never been expressed before
Like «peace on earth» and «no more war»
That’s easier to say than do Just read the paper, watch the news
Don’t read the paper, walk in nature
That’s what we did last Thursday
When six or seven inches fall down from the sky
It’s time to play
We slapped our boots on, grabbed the dog
We bought him in some catalog
That’s what they send this time of year
How did they get our address here?
We took a stroll around the pond
Of Tricia I am very fond
Last summer she made me a blond
I looked a bit like Eminem
Our nieces' very favorite rapper
Swears a lot, that whippersnapper
Strikes some kind of chord it seems
For certain disaffected teens
Here’s my little Christmas song
Might play it wrong, it’s kinda newish
Don’t expect too much when Christmas songs
Are sung by someone Jewish
Except for maybe Adam Sandler
Nightly lights Menorah candles
Merry Christmas, Hanukkah
Solstice, Ramadan, and Kwanzaa
I know I left some holidays out
So choose that to which you’re devout
That’s what the Dali Lama does
When asked what his religion was
Replies with just one single word
«Kindness» is what he prefers
And so do I, so now I ask
Is humankind up to the task?
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Here' s my little Christmas song"
JEST NOWY, więc mogę to źle rozegrać.
Ale w porządku, to nie tak, że mogę powiedzieć
/ Align = "left" /
Nigdy wcześniej tego nie wyrażano.
Jak "peace on earth" I " no more war»
Łatwiej powiedzieć niż czytać gazety, oglądać wiadomości.
Nie czytaj gazety, spaceruj po naturze
To właśnie robiliśmy w zeszły czwartek.
When six or seven cale fall down from the sky
Czas na zabawę.
Założyliśmy buty, złapaliśmy psa.
Kupiliśmy go w jakimś katalogu.
To właśnie wysyłają o tej porze roku.
Skąd mają nasz adres?
Spacerowaliśmy po stawie.
Tricia bardzo mi się podoba.
Zeszłego lata zrobiła ze mnie blondynkę.
Wyglądałem trochę jak Eminem.
Ulubiony raper naszych siostrzenic
Przysięga dużo, że whippersnapper
Wygląda na to, że uderza jakiś akord.
"For certain disaffected teens"
"Here' s my little Christmas song"
Może to źle zabrzmi, to trochę nowe.
Don ' t expect too much when Christmas songs
Śpiewane przez kogoś Żydowskiego
Może poza Adamem Sandlerem
Nightly lights Menorah candles
Wesołych Świąt, Chanuka.
Przesilenie, Ramadan i Kwanzaa
Wiem, że opuściłem kilka świąt.
Więc wybierz to, do którego jesteś oddany.
Tak postępuje Dali Lama.
Zapytany, jaka jest jego religia.
Odpowiedzi jednym słowem
"Życzliwość" jest tym, co woli.
I ja też, więc teraz pytam
Czy ludzkość podoła temu zadaniu?