David Roth — Some Kind of Hero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Some Kind of Hero", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
Don’t think a singer is some kind of hero
With something heroic to say
It’s much more than likely he’s just telling stories
And happened to tumble your way
He wishes he could take the credit
But it’s easier delivered than done
Admiring a deed from a distance is one thing
But doing 'em's a whole 'nother one
I was a shy boy, I got no permission
To ever step out of that line
I just wanted someone to come up and tell me
«Everything's gonna be fine.»
But you don’t always hear what you want to from others
I know it doesn’t happen for me If I had a dollar for every rejection
A wealthier man I would be Take comfort to know fellow stumblers abound
Who will take up your cause if they can
But the strength that you find in yourself is the key
And your piece in the part of the plan
I have discovered that worrying works
I’ll tell you why I’m fairly sure
Most of the things that I worry about
Never even come close to occur
And when I forget why I’m filling these pages
And I’m struggling to pick up my pen
Then I’ll remember the look on your face
And I’ll start in all over again
Take comfort to know fellow stumblers abound
Who will take up your cause if they can
But the strength that you find in yourself is the key
And your piece in the part of the plan
Don’t think a singer is some kind of hero
With something heroic to say
For true acts of courage are played out by everyone
Living on Earth every day
So gather your things and you bundle on up It can get awfully chilly out there
When you find something that you can hold on to Be sure that you handle it with care
Don’t ever get jealous if you should see someone
Who’s doing what they love to do If you’re paying attention to what your heart tells you
You’re probably doing it, too
Take comfort to know fellow stumblers abound
Who will take up your cause if they can
But the strength that you find in yourself is the key
And your piece in the part of the plan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie myśl, że śpiewak jest bohaterem.
Z czymś heroicznym do powiedzenia
To bardziej niż prawdopodobne, że on tylko opowiada historie.
And happened to tumble your way
Chciałby sobie przypisać zasługi.
Ale łatwiej to osiągnąć niż zrobić.
Podziwianie czynu z dystansu to jedno.
Ale robienie ich jest zupełnie inne.
Byłem nieśmiałym chłopcem, nie miałem pozwolenia.
By kiedykolwiek wyjść z tej linii
Chciałam tylko, żeby ktoś mi powiedział.
"Wszystko będzie dobrze.»
Ale nie zawsze słyszysz to, czego chcesz od innych.
Wiem, że dla mnie to się nie zdarza, gdybym dostawał dolara za każde odrzucenie.
Bogatszym człowiekiem byłbym pocieszony, wiedząc, że wielu ludzi się potyka.
Kto zajmie się twoją sprawą, jeśli będzie mógł.
Ale siła, którą znajdujesz w sobie jest kluczem
A twój kawałek w części planu
Odkryłem, że zamartwianie się działa.
Powiem ci dlaczego jestem prawie pewien
Większość rzeczy, o które się martwię
"Never even come close to occur"
I kiedy zapominam, dlaczego wypełniam te strony
I walczę, by podnieść mój długopis.
Wtedy zapamiętam wyraz Twojej twarzy.
And I ' ll start in all over again
Pociesz się, gdy poznasz innych, którzy się potykają.
Kto zajmie się twoją sprawą, jeśli będzie mógł.
Ale siła, którą znajdujesz w sobie jest kluczem
A twój kawałek w części planu
Nie myśl, że śpiewak jest bohaterem.
Z czymś heroicznym do powiedzenia
Bo prawdziwe akty odwagi są odgrywane przez każdego
Życie na Ziemi każdego dnia
Więc zbieraj swoje rzeczy i ubieraj się. tam może być strasznie zimno.
Kiedy znajdziesz coś, czego możesz się trzymać, by być pewnym, że obchodzisz się z tym ostrożnie.
Nie bądź zazdrosna, jeśli kogoś zobaczysz.
Who 's doing what they love to do If you' re paiding attention to what your heart tells you
Ty pewnie też to robisz.
Pociesz się, gdy poznasz innych, którzy się potykają.
Kto zajmie się twoją sprawą, jeśli będzie mógł.
Ale siła, którą znajdujesz w sobie jest kluczem
A twój kawałek w części planu