David Roth — The Jordan Waltz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Jordan Waltz", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
Here’s a quiet little song about a man who did a good thing
Tired of the status quo although it brought the world to him
He had a loss and we can only guess at the effect of that
So I guess it’s finally time for us to leave him alone
He walks away from something that the world has somehow glorified
It takes it’s hold so early on that few can fight the pull
It’s the lure of big time money and of hope and fame and glory
That it has it’s price and probably always will
The greatest thing that you can do Is walk away when you are through
No matter what they want from you, no matter what they say
You’re the only one who’ll ever know
Just when it’s right to let it go But I’m still glad I got to see you play
I won’t mourn, you left the game, I’d want the right to do the same
And not because the younger guns are taking their best shots
You took them all and more than once, and somehow did this graciously
In spite of all the scrutiny, the Nureyev of roundball
I hope you have a good life, you deserve to have it back by now
To wrestle with your children, to watch a sunset now and then
Remembering there are much bigger things
Than bouncing balls and winning rings
Like love, and health, and family and friends
The greatest thing that you have done
Is walked away at number one
No matter what we want from you, no matter what we say
You’re the only one who’ll ever know
Just when it’s right to let it go But I’m still glad I got to see you play
I hope we have the chance again someday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto cicha piosenka o człowieku, który zrobił coś dobrego.
Zmęczony status quo, choć przyniósł mu cały świat.
Miał stratę i możemy się tylko domyślać, jaki był tego skutek.
Więc chyba nadszedł czas, żebyśmy zostawili go w spokoju.
Odchodzi od czegoś, co świat w jakiś sposób wychwalał.
It takes it ' s hold on so early on that few can fight the pull
To przynęta wielkich pieniędzy, nadziei, sławy i chwały.
Że ma swoją cenę i prawdopodobnie zawsze będzie
Najwspanialszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to odejść, kiedy skończysz.
Bez względu na to, czego od ciebie chcą, bez względu na to, co mówią.
Tylko Ty się o tym dowiesz.
Just when it 's right to let it go But I' m still glad I got to see you play
Nie będę opłakiwać, opuściłeś grę, chciałbym mieć prawo zrobić to samo.
I nie dlatego, że młodsi strzelają najlepiej.
Zabrałeś je wszystkie i to więcej niż raz, i w jakiś sposób zrobiłeś to łaskawie
Mimo całej kontroli, Nuriejew z okrągłej piłki
Mam nadzieję, że masz dobre życie, zasługujesz na to, by je odzyskać.
Walczyć z dziećmi, oglądać zachód słońca od czasu do czasu.
Pamiętaj, że są ważniejsze rzeczy.
Than bouncing balls and winning rings
Jak miłość, i zdrowie, i rodzina i przyjaciele
The greatest thing that you have done
/ Align = "left" /
Bez względu na to, czego od ciebie chcemy, bez względu na to, co mówimy
Tylko Ty się o tym dowiesz.
Just when it 's right to let it go But I' m still glad I got to see you play
Mam nadzieję, że kiedyś znów będziemy mieli szansę.