David Roth — Valentine in Panama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valentine in Panama", wykonawca: David Roth.
Tekst piosenki
My baby and me went to Panama for Valentine’s Day
It’d been a rough year and we decided it was time to get away
Sandals, flip-flops, carry-ons, we were moving at the speed of light
A hammock and a virgin margarita would be just about right
We landed and we hooked up with a cabbie named Javier
He didn’t speak English but my baby got some savoir-faire
'Cause she mucho bueno hablas espanol and you’ve never seen a prettier sight
Than a five foot three Italian Irish Cape Cod girl speaking Spanish in Panama
City
To our nueve best amigo taxi driver on a Saturday night
No cell phones, no laptops, one bed
Hotel Parador, forty-four dollars
And a Jimmy Buffet book that my Mom just read
We took a puddle jumper to an island called Bocas del Toro
But by now a lotta gringos have bought it all up from all the locals
The very best meal we had was from a lady at a chicken stand
She was grilling and frying and minding her very own business
Internet cafe, that sucking screen
Here we go, just a peek and the next thing you know
We’re right back up to maximum speed
It seems there was some kind of shooting back in the States
Dick Cheney went huntin' and his aim was not terribly great
It kinda makes you wonder 'bout the kind of things’ll happen
When the you-know-what hits the fan
When you find out that the finger on the trigger of the rifle
Pointed anywhere he wants to in the whole entire world
Is the very same finger that he pulled when he hit his own man
One more night, let’s really hit the town
It’s Valentine’s Day and I must say
I remember you in your wedding gown
John Prine, he won a Grammy, and oh boy, it’s about time
A voice of reason in a world that has gone awry
But we’re flying back home where you can say what you want
'Cause it’s the good old U.S. of A.
And that’s what me and my baby did
That’s what me and my baby did
That’s what me and my baby did, on Valentine’s Day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojechaliśmy z dzieckiem do Panamy na Walentynki.
To był ciężki rok i zdecydowaliśmy, że czas się wyrwać.
Sandały, klapki, podręczne, poruszaliśmy się z prędkością światła
Hamak i dziewicza margarita byłyby w sam raz.
Wylądowaliśmy i spiknęliśmy się z taksówkarzem o imieniu Javier.
Nie mówił po angielsku ale moje dziecko ma trochę savoir-faire
'Cause she mucho bueno hablas espanol and you' ve never seen a pretty sight
Niż 1,5 metra włosko-Irlandzka Dziewczyna Z Cape Cod mówiąca po hiszpańsku w Panamie
Miasto
Za naszego najlepszego taksówkarza amigo w sobotnią noc
Żadnych komórek, laptopów, jedno łóżko.
Hotel Parador, 44 dolary
I książkę Jimmy ' ego Buffeta, którą moja mama właśnie przeczytała.
Zabraliśmy skoczka na wyspę Bocas del Toro.
Ale teraz wielu gringos wykupiło to wszystko od wszystkich miejscowych.
Najlepszy posiłek, jaki jedliśmy, był od kobiety w budce z kurczakami.
Grillowała, smażyła i zajmowała się swoimi sprawami.
Kafejka internetowa, że ssanie ekranu
No to zaczynamy, tylko zerkamy i następna rzecz, którą wiesz
Wracamy do prędkości maksymalnej.
Wygląda na to, że w Stanach doszło do strzelaniny.
Dick Cheney poszedł na polowanie, a jego cel nie był zbyt dobry.
To sprawia, że zastanawiasz się, jakie rzeczy się wydarzą.
"When the you-know-what hits the fan"
Kiedy się dowiesz, że palec na spuście karabinu
/ Align = "left" /
To ten sam palec, który pociągnął, kiedy uderzył swojego człowieka.
One more night, let ' s really hit the town
Są Walentynki i muszę powiedzieć,
Pamiętam cię w sukni ślubnej.
John Prine, wygrał Grammy, i oh boy, it ' s about time
Głos rozsądku w świecie, który się popsuł
/ Align = "left" /
Bo to stare dobre U. S. Of A.
I to właśnie robiliśmy ja i moje dziecko.
To właśnie robiliśmy ja i moje dziecko.
Ja i moje dziecko robiliśmy to w Walentynki.