David Rovics — After the Revolution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "After the Revolution", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
It was a time I’ll always remember
Because I could never forget
How reality fell down around us Like some Western movie set
And once the dust all settled
The sun shone so bright
And a great calm took over us Like it was all gonna be alright
That’s how it felt to be alive
After the revolution
From Groton to Tacoma
On many a factory floor
The workers talked of solidarity
And refused to build weapons of war
No more will we make missiles
We’re gonna do something different
And for the first time
Their children were proud of their parents
And somewhere in Gaza a little boy smiled and cried
After the revolution
Prison doors swung open
And mothers hugged their sons
The Liberty Bell was ringing
When the cops put down their guns
A million innocent people
Lit up in the springtime air
And Mumia and Leonard and Sarah Jane Olson
Took a walk in Tompkins Square
And they talked about what they’d do now
After the revolution
The debts were all forgiven
In all the neo-colonies
And the soldiers left their bases
Went back to their families
And a non-aggression treaty
Was signed with every sovereign state
And all the terrorist groups disbanded
With no empire left to hate
And they all started planting olive trees
After the revolution
George Bush and Henry Kissinger
Were sent off to the World Court
Their plans for global domination
Were pre-emptively cut short
Their weapons of mass destruction
Were inspected and destroyed
The battleships were dismantled
Never again to be deployed
And the world breathed a sigh of relief
After the revolution
Solar panels were on the rooftops
Trains upon the tracks
Organic food was in the markets
No GMO’s upon the racks
And all the billionaires
Had to learn how to share
And Bill Gates was told to quit his whining
When he said it wasn’t fair
And his mansion became a collective farm
After the revolution
And all the political poets
Couldn’t think of what to say
So they all decided
To live life for today
I spent a few years catching up With all my friends and lovers
Sleeping til eleven
Home beneath the covers
And I learned how to play the banjo
After the revolution
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był czas, który zawsze zapamiętam.
Bo nigdy nie zapomnę
Jak rzeczywistość spadła wokół nas, jak na Zachodnim planie filmowym
A gdy opadnie kurz
Słońce świeciło tak jasno
I wielki spokój przejął nad nami, jakby wszystko było w porządku.
Tak się czułem będąc żywym.
Po rewolucji
From Groton to Tacoma
On many a factory floor
Robotnicy mówili o solidarności
I odmówił budowy broni wojennej.
No more will we make missiles
Zrobimy coś innego.
I po raz pierwszy
Ich dzieci były dumne z rodziców.
I gdzieś w Gazie mały chłopiec uśmiechnął się i płakał
Po rewolucji
Drzwi więzienia się otworzyły.
A matki przytulały swoich synów
Dzwon Wolności bił
Kiedy gliny odłożyły Broń
Milion niewinnych ludzi
/ Align = "left" /
Mumia i Leonard i Sarah Jane Olson
Spacerowałem po Tompkins Square
I rozmawiali o tym, co teraz zrobią.
Po rewolucji
Wszystkie długi zostały odpuszczone.
We wszystkich neokoloniach
Żołnierze opuścili swoje bazy.
Wrócili do swoich rodzin.
I Traktat o nieagresji
Została podpisana z każdym suwerennym państwem
I wszystkie grupy terrorystyczne rozwiązane
With no empire left To hate
I wszyscy zaczęli sadzić drzewa oliwne.
Po rewolucji
George Bush i Henry Kissinger
/ Align = "left" /
Ich plany globalnej dominacji
/ Align = "left" /
Ich broń masowego rażenia
Zostały skontrolowane i zniszczone
Pancerniki zostały zdemontowane.
"Never again to be deployed"
I świat odetchnął z ulgą
Po rewolucji
Panele słoneczne były na dachach
Pociągi na torach
Żywność ekologiczna była na rynkach
Nie ma GMO na półkach
I wszyscy miliarderzy
Musiałem nauczyć się dzielić
Bill Gates miał przestać jęczeć.
Kiedy powiedział, że to nie fair
A jego dwór stał się kołchozem
Po rewolucji
I wszyscy poeci polityczni
Nie mogłem wymyślić, co powiedzieć.
Więc wszyscy zdecydowali
Żyć życiem dziś
Spędziłem kilka lat Nadrabiając zaległości z przyjaciółmi i kochankami.
Sleeping til eleven
Home beneath the covers
I nauczyłem się grać na banjo
Po rewolucji
(funkcja ();
dokument.write ('