David Rovics — Behind the Barricades tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Behind the Barricades", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
When the world has gone crazy
And it’s all becoming clear
When they’re gunning down our comrades
And it seems the end is near
As they’re loading up the launchers
For the tear gas grenades
We can take off our bandanas (for a moment)
And kiss behind the barricades
When it’s madness all around
You can see this at a glance
We will cry and we will sing
And we will laugh and we will dance
As they shout their marching orders
Beneath the helicopter blades
We will seize the moment
For a kiss behind the barricades
They will try to break our spirit
And at times they may succeed
But our love for the world
Is stronger than their greed
When the building is surrounded
And hope begins to fade
In my final hour
A kiss behind the barricades
As the movement grows
There will be hills and bends
But at the center of the struggle
Are your lovers and your friends
The more we hold each other up The less we can be swayed
Here’s to love and solidarity
And a kiss behind the barricades
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the world has gone crazy
And it ' s all becoming clear
Kiedy strzelają do naszych towarzyszy
I wydaje się, że koniec jest bliski
Ładują wyrzutnie.
Granaty z gazem łzawiącym
Możemy zdjąć nasze bandany (na chwilę)
I pocałunek za barykadami
When it ' s madness all around
Widać to na pierwszy rzut oka.
Będziemy płakać i śpiewać
Będziemy się śmiać i tańczyć
Gdy wykrzykują rozkazy marszu
Beneath the helicopter blades
Wykorzystamy tę chwilę.
Pocałunek za barykadami
Spróbują złamać naszego ducha.
I czasami mogą odnieść sukces
Ale nasza miłość do świata
Jest silniejsza niż ich chciwość
Gdy budynek jest otoczony
And hope begins to fade
In my final hour
A kiss behind the barricades
As the movement grows
Będą wzgórza i zakręty
Ale w centrum walki
* Are your lovers and your friends *
Im bardziej się trzymamy, tym mniej możemy się kołysać.
Za miłość i solidarność
I pocałunek za barykadami