David Rovics — Hang A Flag In The Window tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hang A Flag In The Window", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
We want a safer country
And it’s in God we trust
So we’ll bomb you during Ramadan
Turn your world into dust
But pull up on your boostraps
Stand on your own two feet
As we blow them off with cluster bombs
Disguised as something to eat
We stand for freedom
And prosperity
So we’ll bomb your schools and hospitals
Make sure you live in liberty
All you evildoers
And your children and your wives
With our B-52's we’ll show you
How we value civilian lives
Give us your hungry, your restless
We’ll show you democracy
A military trial
And detention indefinitely
We’ll have Homeland Security
Thomas Ridge all hail
We may not find the terrorists
But we can throw the left in jail
And we will all be safe
And we shall have no fears
Once our retinas have been scanned
And all the walls have ears
And we’re all in good hands
When the FBI is in the know
We’re sure they’ll look after us Just like they did with COINTELPRO
So hang a flag in the window
All hail to the chief
Follow the leader
And suspend your disbelief
Our country right or wrong
You know what to do Sing God bless America
That red, white and blue
When facing anyone with boxcutters
We’ll say put up your dukes
As we spend fifty billion
On bombers and nukes
We’re a beacon of light
And just to make the point
We’ll cut taxes on the rich
And throw the poor into the joint
And we’ll bail out the airlines
Get out your green fedoras
And for all the laid-off workers
We’ve got maquiladoras
Yes capitalism will save us For have you ever seen a More convincing proof
Than Enron and Argentina
So hang a flag in the window
All hail to the chief
Follow the leader
And suspend your disbelief
Our country right or wrong
You know what to do Sing God bless America
That red, white and blue
The Axis of Evil
We’ll bomb 'em down the skids
There’ll be no more terrorists
Once we kill their kids
People may starve
And economies may crumble
But those folks’ll just
Have to learn to be more humble
And give us your money
Debt repayments with aplomb
While we scour the map
For a country left to bomb
And as another city falls
On our sacred American soil
At least we’ve got our Daisy Cutters
And that Alaskan oil
So hang a flag in the window
All hail to the chief
Follow the leader
And suspend your disbelief
Our country right or wrong
You know what to do Sing God bless America
That red, white and blue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcemy bezpieczniejszego kraju.
I ufamy Bogu
Więc zbombardujemy Cię podczas ramadanu.
Turn your world into dust
/ Align = "left" /
Stand on your own two feet
Jak wysadzimy je bombami kasetowymi
/ Align = "left" /
We stand for freedom
I dobrobyt
Więc zbombardujemy wasze szkoły i szpitale.
"Make sure you live in liberty"
Wszyscy złoczyńcy
I wasze dzieci i wasze żony
Z naszymi B-52 pokażemy Ci
Jak cenimy życie cywilów
"Give us your hungry, your restless"
Pokażemy Ci demokrację.
Proces wojskowy
I areszt na czas nieokreślony
Będziemy mieli Homeland Security
Thomas Ridge all hail
Możemy nie znaleźć terrorystów.
/ Align = "left" /
I wszyscy będziemy bezpieczni.
I nie będziemy się bać
Kiedy nasze siatkówki zostaną skanowane
I wszystkie ściany mają uszy
I wszyscy jesteśmy w dobrych rękach.
Kiedy FBI wie,
Jesteśmy pewni, że zaopiekują się nami, tak jak to zrobili z COINTELPRO.
Więc powieś flagę w oknie.
Chwała wodzowi.
Follow the leader
I zawiesić niedowierzanie
Nasz kraj dobry czy zły
You know what to do Sing God bless America
That red, white and blue
W obliczu każdego z boxcutters
Powiemy, że rzućcie książęta.
Jak wydajemy pięćdziesiąt miliardów
W sprawie bombowców i bomb atomowych
We ' re a beacon of light
I żeby podkreślić, że
Obetniemy podatki bogatym.
I wrzucić biednych do pierdla
I wpłacimy kaucję za linie lotnicze.
Get out your green fedoras
I dla wszystkich zwolnionych pracowników
Mamy maquiladoras.
Tak kapitalizm nas uratuje czy kiedykolwiek widziałeś bardziej przekonujący dowód
Niż Enron I Argentyna
Więc powieś flagę w oknie.
Chwała wodzowi.
Follow the leader
I zawiesić niedowierzanie
Nasz kraj dobry czy zły
You know what to do Sing God bless America
That red, white and blue
Oś zła
"We' ll bomb 'em down the skids"
Nie będzie więcej terrorystów.
Kiedy zabijemy ich dzieci
Ludzie mogą głodować.
A ekonomia może się załamać
Ale ci ludzie ...
Musisz nauczyć się być skromniejszy.
I daj nam swoje pieniądze.
Spłata długu z aplomb
Podczas gdy my przeszukujemy mapę
For a country left to bomb
And as another city falls
Na naszej Świętej amerykańskiej ziemi
Przynajmniej mamy Nożyce Do stokrotek.
I olej alaskański
Więc powieś flagę w oknie.
Chwała wodzowi.
Follow the leader
I zawiesić niedowierzanie
Nasz kraj dobry czy zły
You know what to do Sing God bless America
That red, white and blue