David Rovics — How Far Is It From Here to Nuremberg? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Far Is It From Here to Nuremberg?", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
Is there a flag upon your house
And a flag upon your car
And a ribbon on your mailbox
With the stars and bars
Do you support the president
And the war for oil
Do you think your sons belong
There on someone else’s soil
How far is it from here to Nuremberg?
Did you hear about Falluja
And the hundred thousand dead
Did you hear about the torture
In the newspapers you read
Did you pretend it didn’t matter
Did you blame a few bad men
Did you think your leaders
Wouldn’t just do it all again
How far is it from here to Nuremberg?
Did you design the software
That ran the engine in the tank
Or were you pushing papers
At City Bank
Were you in Seattle
Turning bombers into gold
Or did you pull the trigger
‘Cause you did what you were told
How far is it from here to Nuremberg?
Or did you take your kids to school
Go off to your job
Send your taxes off in April
To help support the mob
Did you vote the lesser evil
And think it’s all a shame
Did you think that this alone
Could take away the blame
How far is it from here to Nuremberg?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Is there a flag upon your house
And a flag upon your car
I wstążkę na skrzynce pocztowej.
With the stars and bars
Czy popiera Pan prezydenta?
I wojna o ropę
Myślisz, że twoi synowie należą do ciebie?
Tam na czyjejś ziemi
Jak daleko stąd do Norymbergi?
Słyszałeś o Falluja?
I sto tysięcy zabitych
Słyszałeś o torturach?
W gazetach, które czytasz
Udawałeś, że to nie ma znaczenia.
Czy obwiniałeś kilku złych ludzi?
Myślisz, że twoi przywódcy
"Wouldn' t just do it all again"
Jak daleko stąd do Norymbergi?
Czy zaprojektowałeś oprogramowanie
To napędzało silnik w zbiorniku.
A może pchać papiery?
W City Bank
Byłeś w Seattle?
Zamiana bombowców w złoto
Czy pociągnąłeś za spust?
'Cause you did what you were told
Jak daleko stąd do Norymbergi?
Czy zabrałeś dzieci do szkoły?
Idź do pracy.
Odeślij podatki w kwietniu.
Aby wesprzeć mafię
Czy głosowałeś na mniejsze zło?
And think it ' s all a shame
Myślałeś, że to samo?
* Could take away the blame *
Jak daleko stąd do Norymbergi?