David Rovics — Invisible Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Invisible Man", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
Once he had a family, once he was someone’s little boy
He even went to high school in Carbondale, Illinois
He had a job for years before he lost it and fell through the cracks
If he tries looking for one now, people turn their backs
That’s his home there on the sidewalk, now he gets by as best he can
He talks to people as they walk by, but they don’t listen
He’s just one more invisible man
He used to go out clubbing, now and then he’d even score
But that was in another lifetime, so long before
Before he was evicted, back when he could pay the rent
When he had friends that he could count on,
before he packed it up and went
Headed to the west coast, became best friends with a can
He talks to people as they walk by, but they don’t listen
He’s just one more invisible man
He dreamed of buying a house once,
he dreamed of being someone’s groom
Now he dreams of a hot breakfast and to sleep in a dry room
But he’ll settle for some Food Stamps, he’ll settle for another beer
He’ll settle for a bus pass to somewhere south of here
But for now he’ll sit there on the sidewalk, try to come up with a plan
He talks to people as they walk by, but they don’t listen
He’s just one more invisible man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz miał rodzinę, raz był czyimś małym chłopcem.
Uczęszczał nawet do szkoły średniej w Carbondale w stanie Illinois.
Miał pracę przez lata, zanim ją stracił i wpadł w tarapaty.
Jeśli spróbuje go teraz szukać, ludzie odwracają się plecami.
To jego dom na chodniku, teraz radzi sobie najlepiej, jak potrafi.
Rozmawia z ludźmi, którzy przechodzą obok, ale nie słuchają.
To jeszcze jeden niewidzialny człowiek.
Chodził do klubów, czasem nawet zdobywał punkty.
Ale to było w innym życiu, tak długo przed
Zanim został eksmitowany, kiedy mógł zapłacić czynsz.
Kiedy miał przyjaciół, na których mógł liczyć,
zanim się spakował i poszedł.
/ Align = "left" /
Rozmawia z ludźmi, którzy przechodzą obok, ale nie słuchają.
To jeszcze jeden niewidzialny człowiek.
Kiedyś marzył o kupnie domu.,
marzył o byciu czyimś panem młodym.
Teraz marzy o gorącym śniadaniu i spaniu w suchym pokoju.
Ale zadowoli się kuponami na jedzenie, zadowoli się kolejnym piwem.
Zadowoli się przejazdem autobusowym gdzieś na południe stąd.
Ale na razie będzie siedział na chodniku, próbując wymyślić plan.
Rozmawia z ludźmi, którzy przechodzą obok, ale nie słuchają.
To jeszcze jeden niewidzialny człowiek.