David Rovics — Song for the ELF tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song for the ELF", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
Civil disobedience
Has many permutations
You can block the streets in front of The United Nations
You can lay down on the tracks
Keep the nuke trains out of town
Or you can pour gas on the condo
And you can burn it down
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
You can go to Senate hearings
Wait 'til they call your name
My hat is off to anyone
With the will to play that game
But if you want to know the truth
What warms my aching heart
Is to see the masked avengers
Come to tear the road apart
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
They’ll tell you that it’s violent
To destroy a logging truck
These are the very people
Who’d kill the planet for a buck
Talk to the governor
Be reasonable, they say
Maybe we can talk tomorrow
But we can pull the crops today
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
There are so many things of beauty
In this world to see
A wild, running river
Or an old-growth redwood tree
But in such an ugly situation
So sinister and dire
There’s nothing quite so lovely
As a Wal-Mart on fire
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obywatelskie nieposłuszeństwo
Posiada wiele permutacji
Możesz zablokować ulice przed ONZ
Możesz położyć się na torach
Trzymaj pociągi nuklearne z dala od miasta.
Albo możesz wylać benzynę na mieszkanie.
# And you can burn it down #
Wznieśmy toast za noc.
Trzy okrzyki i chrząknięcie
Front Wyzwolenia Ziemi
Front Wyzwolenia Ziemi
Możesz iść na przesłuchania do Senatu.
Wait 't they call your name
Czapka z głów jest dla każdego.
/ Align = "left" /
Ale jeśli chcesz znać prawdę
Co rozgrzewa moje bolące serce
To zobaczyć zamaskowanych mścicieli
Come to tear the road apart
Wznieśmy toast za noc.
Trzy okrzyki i chrząknięcie
Front Wyzwolenia Ziemi
Front Wyzwolenia Ziemi
Powiedzą ci, że to brutalne.
Aby zniszczyć ciężarówkę z drewna
Są to
Who ' d kill the planet for a buck
Porozmawiaj z gubernatorem.
Bądź rozsądny, mówią
Może porozmawiamy jutro.
Ale dziś możemy zabrać plony.
Wznieśmy toast za noc.
Trzy okrzyki i chrząknięcie
Front Wyzwolenia Ziemi
Front Wyzwolenia Ziemi
Jest tak wiele piękna
In this world to see
Dzika, płynąca rzeka
Lub staropaleozoiczna sekwoja
Ale w tak paskudnej sytuacji
So sinister and dire
Nie ma nic tak pięknego
Jako Wal-Mart w ogniu
Wznieśmy toast za noc.
Trzy okrzyki i chrząknięcie
Front Wyzwolenia Ziemi
Front Wyzwolenia Ziemi