David Rovics — Song the Songbird Sings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song the Songbird Sings", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
It was another Friday morning
I was among the olive trees
Out looking for birds to catch
My father, his friends and me I had my string and net
And a nimble eye
There beside the farmers' fields
Where the songbirds fly
When you’re catching birds
The world disappears
And a thousand songs of autumn
Are all that fills your ears
They sing their songs so brightly
At the dawning of the day
They fly back and forth over the fence
Where we must stay away
You can see the birds beneath the clouds
Watch them spread their wings
You can listen to the wind
And the song the songbird sings
It’s so good to come here
So far from all the sound
Of all the shooting and the shouting
And the tanks upon the ground
I just wish I could live here
Within this olive grove
Just me, my friends and family
And a small wood-burning stove
You can see the birds beneath the clouds
Watch them spread their wings
You can listen to the wind
And the song the songbird sings
Last week I caught three sparrows
It was quite a day
Now I’m bound for glory
That’s what they say
I hear them talk about me Shedding tears upon a sack
Inside there lies a child
With four bullets in his back
You can see the birds beneath the clouds
Watch them spread their wings
You can listen to the wind
And the song the songbird sings
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był kolejny piątek rano.
Byłem wśród drzew oliwnych.
Out looking for birds to catch
Mój ojciec, jego przyjaciele i ja miałem Sznurek i siatkę.
I zwinne oko
Tam obok pól uprawnych
Where the songbirds fly
Kiedy łapiesz ptaki
Świat znika
And a thousand songs of autumn
Czy wszystko, co napełnia twoje uszy
Śpiewają swoje piosenki tak jaskrawo
O świcie dnia
Latają tam i z powrotem przez ogrodzenie
Where we must stay away
# You can see the birds beneath the clouds #
Patrz, jak rozpościerają skrzydła.
You can listen to the wind
And the song the songbird sings
Jak dobrze tu przyjść.
So far from all the sound
Ze wszystkich strzelanin i krzyków
I czołgi na ziemi
Chciałabym tu mieszkać.
W tym gaju oliwnym
Tylko ja, moi przyjaciele i rodzina
I mały piec opalany drewnem
# You can see the birds beneath the clouds #
Patrz, jak rozpościerają skrzydła.
You can listen to the wind
And the song the songbird sings
W zeszłym tygodniu złapałem trzy wróble.
To był niezły dzień.
Now I ' m bound for glory
Tak mówią.
Słyszę jak mówią o mnie Roniącym łzy na worku.
W środku jest dziecko.
Z czterema kulami w plecach
# You can see the birds beneath the clouds #
Patrz, jak rozpościerają skrzydła.
You can listen to the wind
And the song the songbird sings