David Rovics — Terror In the Skies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terror In the Skies", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
Nighttime comes and everybody wonders
Will tomorrow bring the light of day?
Will our house be rubble blown asunder?
In the cellar we will hide ourselves and pray
Will the smoke clear in the morning?
Will the city all go down in flame?
Will the factory be standing?
Will life here every be the same?
There’s terror in the skies of this city
Fear is in the hearts of children, women and men
And you never see the faces of the killers
As the smart bombs fall again
Will there be a job for me to go to?
Will there be food upon my plate?
After so many years of hungry sanctions
What did my child do to earn this fate?
There’s terror in the skies of this city
Fear is in the hearts of children, women and men
And you never see the faces of the killers
As the smart bombs fall again
The Yankees talk of Gaza and of Algiers
They wring their hands when Irish shoppers die
But if you want to know a life of terror
Look up at night into the Baghdad sky
There’s terror in the skies of this city
Fear is in the hearts of children, women and men
And you never see the faces of the killers
As the smart bombs fall again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nighttime comes and everybody wonders
Czy jutro przyniesie światło dzienne?
Czy nasz dom będzie zrujnowany?
W piwnicy ukryjemy się i będziemy się modlić.
Czy dym ustąpi z rana?
Czy całe miasto spłonie w płomieniach?
Czy fabryka będzie stała?
Czy życie tutaj będzie takie samo?
Na niebie tego miasta panuje terror.
Strach jest w sercach dzieci, kobiet i mężczyzn
I nigdy nie widzisz twarzy zabójców
Jak smart bombs spadają ponownie
Będzie dla mnie jakaś praca?
Będzie jedzenie na moim talerzu?
Po tylu latach głodnych sankcji
Czym moje dziecko zasłużyło na taki los?
Na niebie tego miasta panuje terror.
Strach jest w sercach dzieci, kobiet i mężczyzn
I nigdy nie widzisz twarzy zabójców
Jak smart bombs spadają ponownie
Jankesi mówią o gazie i Algierze
Wykręcają ręce, gdy irlandzcy kupujący umierają.
/ Align = "left" /
Spójrz w nocy w niebo Bagdadu
Na niebie tego miasta panuje terror.
Strach jest w sercach dzieci, kobiet i mężczyzn
I nigdy nie widzisz twarzy zabójców
Jak smart bombs spadają ponownie