David Rovics — Trading With the Enemy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trading With the Enemy", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
I saw her in the city center
With a thermos full of coffee
Making the local brew
On a street called Salvador Allende
I gave her a peso and took a sip
And sat beneath a palm tree
It’s so easy to be a criminal
When you’re trading with the enemy
I sat down on a park bench
Beside a statue of John Lennon
And as I watch the children dancing
It’s so easy to imagine
A world without borders
Here, so close to Miami
As I smoke a Cigarro Popular
Once more trading with the enemy
Biking down a country road
Only one of many others
The people call me companero
And greet me as their brother
One man has a basket full of mangoes
And I’m sure Jesse would agree
With each bite I undermine my country
By trading with the enemy
Watch the oxen pull the carriage
And the organic farms abound
All the fertilizer’s gone
But there are other ways to feed the ground
Inspiring the world
With the strength of creativity
See the past and future come together
Trading with the enemy
And I just want to tell you
That the enemy’s so lovely
Such a proud and beautiful people
From the mountains to the sea
From the clinics to the schoolyards
Che Guevara to Marti
We have only our chains to lose
From trading with the enemy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem ją w centrum miasta.
Z termosem pełnym kawy
Making the local brew
Na ulicy Salvadora Allende
Dałem jej peso i wziąłem łyka.
I usiadł pod palmą
Tak łatwo być przestępcą.
Kiedy handlujesz z wrogiem
Usiadłem na ławce w parku.
Obok posąg Johna Lennona
I kiedy oglądam tańczące dzieci
Tak łatwo sobie wyobrazić
Świat bez granic
Tutaj, tak blisko Miami
As I smoke a Cigarro Popular
Jeszcze raz handlujemy z wrogiem.
/ Align = "left" / Linear
Tylko jeden z wielu innych
Ludzie nazywają mnie companero
I przywitaj mnie jak brata
Jeden człowiek ma kosz pełen Mango.
I jestem pewien, że Jesse się zgodzi.
Z każdym kęsem podkopuję mój kraj.
Handlując z wrogiem
# Patrz woły ciągną powóz
A gospodarstwa ekologiczne obfitują
Cały nawóz przepadł.
Ale są inne sposoby, by nakarmić ziemię.
Inspirowanie świata
Z siłą kreatywności
Zobacz przeszłość i przyszłość razem
Handel z wrogiem
I chcę Ci tylko powiedzieć
Że wróg jest taki piękny
Tacy dumni i piękni ludzie
From the mountains to the sea
Od przychodni do boisk szkolnych
Che Guevara to Marti
Mamy tylko nasze łańcuchy do stracenia.
Z handlu z wrogiem