David Rovics — Vanguard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vanguard", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
Worker’s World says that they have all the answers
And Milosevic is a guy that they admire
The ISO says Trotsky is the man
And they’ll debate it until they all expire
The industrial workers will lead the revolution
So claims the SWP
No, the truth lies among the lumpen
That’s the RCP
The Sparts say the rest can go to hell
And everyone else is a Stalinist
The CP will just do their thing
And pretend the others don’t exist
Well I had a realization this morning
When I looked into the red and dawning sun
I’ve figured out the truth
And I’m forming a party of one
I am the leader of the workers
And I’ll tell you why the Left is suspect
Because there’s something you don’t understand
Only my line is correct
'Cause I am the vanguard of the masses
And all of you should just follow me If you doubt my analysis
You must be in the petty bourgeoisie
But I am not sectarian
It’s all the rest who are
I work fine in coalitions
As long as I’m the shining star
So bow down to your master
The latest V.I. Lenin
And off to the camps to all of you
Who’d say, «Not this again»
I am the leader of the workers
And I’ll tell you why the Left is suspect
Because there’s something you don’t understand
Only my line is correct
'Cause I am the vanguard of the masses
And all of you should just follow me If you doubt my analysis
You must be in the petty bourgeoisie
And I’ll have no music at my protests
And none of that goddamn puppetry
I’ll just have some somber slogans
No decadent frivolity
My chants will be the right ones
Just the ones that should be said
And my banners we’ll wave proudly
Just the proper shade of red
And I will build the party if it kills me I am solely dedicated to the cause
If I have to stab you in the back
This won’t give me pause
'Cause my platform will take us forward
And the ends always justify the means
And you must step aside behind me Be you Quakers, Jews, anarchists or greens
I am the leader of the workers
And I’ll tell you why the Left is suspect
Because there’s something you don’t understand
Only my line is correct
'Cause I am the vanguard of the masses
And all of you should just follow me If you doubt my analysis
You must be in the petty bourgeoisie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Worker ' s World says that they have all the answers
A Milosevic to facet, którego podziwiają.
ISO mówi, że Trocki jest człowiekiem.
I będą o tym dyskutować, aż wszystkie wygasną.
ROBOTNICY PRZEMYSŁOWI poprowadzą rewolucję
Tak twierdzi SWP
Nie, prawda leży wśród lumpenów.
To jest RCP
Spartowie mówią, że reszta może iść do diabła.
I wszyscy inni są Stalinowcami.
CP zrobi swoje.
I udawać, że inni nie istnieją.
Dziś rano zdałem sobie sprawę,
Kiedy spojrzałem w czerwone i świtające słońce
I ' ve figured out the truth
I tworzę jedną partię
Jestem przywódcą robotników.
I powiem ci dlaczego lewica jest podejrzana
Bo jest coś, czego nie rozumiesz.
/ Align = "left" /
'Cause I am the vanguard of the masses
A wy wszyscy powinniście pójść za mną, jeśli wątpicie w moją analizę.
Musisz należeć do drobnomieszczańskiej burżuazji.
Ale nie jestem sekciarzem.
To cała reszta.
Dobrze pracuję w koalicjach.
As long as I ' m the shining star
Więc pokłoń się swemu panu.
Ostatni W. I. Lenin
I do obozów dla was wszystkich.
Kto by powiedział:»
Jestem przywódcą robotników.
I powiem ci dlaczego lewica jest podejrzana
Bo jest coś, czego nie rozumiesz.
/ Align = "left" /
'Cause I am the vanguard of the masses
A wy wszyscy powinniście pójść za mną, jeśli wątpicie w moją analizę.
Musisz należeć do drobnomieszczańskiej burżuazji.
I nie będę miał muzyki na moich protestach
I żadna z tych cholernych marionetek
Mam tylko kilka ponurych sloganów.
Bez dekadenckiej frywolności
Moje pieśni będą właściwe
Tylko te, które powinny być powiedziane
I moje sztandary pomachamy dumnie
Tylko właściwy odcień czerwieni
I zbuduję imprezę, jeśli mnie to zabije. jestem oddany sprawie.
Jeśli będę musiał wbić Ci nóż w plecy
To mnie nie zatrzyma.
'Cause my platform will take us forward
A cel zawsze uświęca środki
A Wy musicie się odsunąć za mną. kwakrzy, Żydzi, anarchiści czy Zieloni.
Jestem przywódcą robotników.
I powiem ci dlaczego lewica jest podejrzana
Bo jest coś, czego nie rozumiesz.
/ Align = "left" /
'Cause I am the vanguard of the masses
A wy wszyscy powinniście pójść za mną, jeśli wątpicie w moją analizę.
Musisz należeć do drobnomieszczańskiej burżuazji.