David Rovics — We Are Everywhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Are Everywhere", wykonawca: David Rovics.
Tekst piosenki
When I say the hungry should have food
I speak for many
When I say no one should have seven homes
While some don’t have any
Though I may find myself stranded in some strange place
With naught but a vapid stare
I remember the world and I know
We are everywhere
When I say the time for the rich, it will come
Let me count the ways
Victories or hints of the future
Havana, Caracas, Chiapas, Buenos Aires
How many people are wanting and waiting
And fighting for their share
They hide in their ivory towers
But we are everywhere
Religions and prisons and races
Borders and nations
FBI agents and congressmen
And corporate radio stations
They try to keep us apart, but we find each other
And the rulers are always aware
That they’re a tiny minority
And we are everywhere
With every bomb that they drop, every home they destroy
Every land they invade
Comes a new generation from under the rubble
Saying, «We are not afraid»
They will pretend we are few
But with each child that a billion mothers bear
Comes the next demonstration
That we are everywhere,
We are everywhere,
We are everywhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mówię, że głodni powinni mieć jedzenie
Mówię w imieniu wielu.
Kiedy mówię, że nikt nie powinien mieć siedmiu domów
A niektórzy nie mają żadnych.
Choć mogę znaleźć się w jakimś dziwnym miejscu
With nothing but a vapid stare
I remember the world and I know
Jesteśmy wszędzie.
Kiedy powiem, że czas dla bogaczy, nadejdzie
"Let me count the ways"
Zwycięstwa lub wskazówki przyszłości
Hawana, Caracas, Chiapas, Buenos Aires
Ile osób chce i czeka
I walczą o swój udział
Ukrywają się w swoich wieżach z Kości Słoniowej.
Ale jesteśmy wszędzie.
Religie, więzienia i rasy
Granice i narody
Agenci FBI i kongresmeni
Oraz korporacyjne stacje radiowe
Próbują nas rozdzielić, ale odnajdujemy się nawzajem.
A władcy zawsze są świadomi
Że są małą mniejszością.
I jesteśmy wszędzie
Z każdą bombą, którą zrzucają, każdy dom, który niszczą
Każda Kraina, którą najeżdżają
Pod gruzami rodzi się nowe pokolenie.
Mówiąc: "nie boimy się»
Będą udawać, że jest nas niewielu.
Ale z każdym dzieckiem, które rodzi miliard matek
Nadchodzi kolejna demonstracja.
Że jesteśmy wszędzie,
Jesteśmy wszędzie.,
Jesteśmy wszędzie.