David Stockdale — Ballad of Tanya and Joe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad of Tanya and Joe", wykonawca: David Stockdale.
Tekst piosenki
When Tanya and Joe set out on open road
No one thought she’d ever be back
It takes a village to show
Its children how to grow
But the weak are still driven from the pack
They met in de-tox seems so many years ago
Her bane was booze, his was methadone
They realised you can’t fight that shit with lies
That’s when they started to roam
She’d been pierced, he tattooed waist to head
Both bore the brand of outsiders
Dodging police cars
With bridges for a bed
They rode the Western sky, dark riders
It wasn’t that simple, but better than back home
Far better than the expectations and the curse
Once they were beaten but mostly they made love
In fields of the universe
One summer night under silvery moon
Policemen, looking for a man
A veteran whose daughter
Had died from the spoon
Careless bullet found Tanya as she ran
Now Joe’s still vagrant and he curses all of those
Who took Tanya back to be buried with her kin
She wanted her ashes tossed on a river that flowed
Anywhere she had never been
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Tanya i Joe wyruszyli na otwartą drogę
Nikt nie myślał, że wróci.
It takes a village to show
Jego dzieci jak rosnąć
Ale słabi są wciąż wypędzani z watahy.
Poznali się na de-toksykologii wiele lat temu.
Jej zmorą była gorzała, a jego metadon.
Zdali sobie sprawę, że nie można walczyć z tym gównem kłamstwami.
Wtedy zaczęli się włóczyć.
Ona była przekłuta, on wytatuował sobie talię do głowy.
Obie nosiły markę outsiderów.
Unikanie radiowozów
With bridges for a bed
Jeździli po zachodnim niebie, Mroczni jeźdźcy
To nie było takie proste, ale lepsze niż w domu.
O wiele lepiej niż oczekiwania i Klątwa
Kiedyś byli bici, ale głównie się kochali.
In fields of the universe
One summer night under silvery moon
Policjanci szukają mężczyzny
Weteran, którego córka
Zmarł od łyżki
Nieostrożna kula znalazła Tanyę w trakcie ucieczki.
Teraz Joe nadal jest włóczęgą i przeklina wszystkie te rzeczy.
Która zabrała Tanyę na pogrzeb z rodziną.
Chciała, żeby jej prochy rozsypano na rzece, która płynęła.
Gdziekolwiek nigdy nie była